"وأنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilemiyorum
• bile bilmiyorum
• bilemedim
• olmadığını bilmiyorum
• bilmiyorum ama

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben ne diyeceğimi Bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben ne diyeceğimi Bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

Nasıl söyleyeceğimi Bilemiyorum ama belki de görmek istediğin şeyleri görüyorsun.
وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Bazen ne yaptığımı bile bilmiyorum.
في بعض الأحيان، وأنا لا أعرف حتى ما أقوم به.

Hayatını o kadar gizli tutuyorsun ki kimi davet edeceğimi bilemedim.
أنت حياتك كلها سرية؛ وأنا لا أعرف من أدعوه أوه؛ هناك شخص أريدكم أن تقابله

Bütün vaktini benimle geçiriyorsun, olup olmadığını bilmiyorum?
أنت تقضى أغلب الوقت معى وأنا لا أعرف إن كان لديك واحدة

Sinyor, ne sizin ne de gencin, kim olduğunuzu bilmiyorum, ...ama bence siz Tanrı tarafından bizi şeytanlara karşı korumak için gönderildiniz.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

Ama oradayken bir şekilde septisemi olmuş. Nasıl Bilemiyorum.
لكن في هذه الفترة تطوَّر هناك تعفن الدم بطريقة أو بأخرى، وأنا لا أعرف كيف

Bu kez engel olabilecek miyiz Bilemiyorum.
وهذه المرة , وأنا لا أعرف إذا سنكون قادرين على إقافها.

Bob, sana nasıl teşekkür edeceğimi Bilemiyorum.
بوب ، وأنا لا أعرف حتى عبارة لاقول لك شكرا.

Tam olarak değil, bir defa öpüştük ve o zamandan beri, Bilemiyorum.
حسنا ، ليس بالضبط ، لكننا تبادلنا القبلات وقت ما ، ومنذ ذلك الحين ، وأنا لا أعرف.

Bunu göremiyorsanız, burada ne işiniz var Bilemiyorum.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Ama patronun, büyükelçi, Bilemiyorum.
لكن رئيسك في العمل، السفير ، وأنا لا أعرف.

Bazen ne yapacağımı Bilemiyorum ve Lori'yi arıyorum.
أحيانا وأنا لا أعرف ماذا أفعل معهم، وندعو لوري.

Tatlım bunu sana nasıl anlatırım Bilemiyorum...
العسل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا...

- Ben de sensiz ne yapardım, Bilemiyorum.
وأنا لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل بدونك

Bu konuşmayı birkaç haftadır sürdürüyoruz ve ismini bile bilmiyorum.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Kavgalarımızın yarısını niye ettiğimizi bile bilmiyorum.
نصف الوقت وأنا لا أعرف ما نحن نحارب عنه.

Kapalı bir kasayı paylaşmanın dışında neyde ortağız onu bile bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة

Garip bir gün oldu, ...ve başka kimle konuşayım, bilemedim.
كان نوعا ما يوم غريب وأنا لا أعرف أحد آخر يمكنني التحدث له عن ذلك

Vejetaryen ya da hayvan ürünü karşıtı mısın bilemedim ama...
سنأكل فى السبت الهامبرجر وأنا لا أعرف إذا كنت نباتيا أم لا ؟

Ve bunun iyi bir tane olup olmadığını bilmiyorum.
وأنا لا أعرف حتى إذا كان ممكن تصنيفه كهذا

Ne olduklarını ya da saldırganlaşmamla bir alâkalarını olup olmadığını bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ما هذا أو انه متصل بتصرفى العدوانى

Kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum ama bu tacizdir.
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين