| Sana enfes yemek ve tatlı sözlerin için minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لك وللطبخ الرائع، ولكلامك العذب. |
| Sana enfes yemek ve tatlı sözlerin için minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لك وللطبخ الرائع، ولكلامك العذب. |
| Sizler hayatımı kurtardınız ve her an için minnettarım size. | Open Subtitles | انتم ياقوم انقذتم حياتي وأنا ممتنة كل يوم |
| Kesinlikle anlıyorum. Bana yardım ettiğin için de minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لك حقا ً لمساعدتك لي |
| - Ben de minnettarım. | Open Subtitles | - وأنا ممتنة لك |
| İş uğultusu hala benim bir parçam, ama benim tamamım sayılmaz, ve çok minnettarım. | TED | طنين العمل ما زال جزءا مني، لكنه لم يعد كامل روحي ونفسي. وأنا ممتنة جداً لذلك. |
| Sonunda ameliyat olmadım ve bunun için çok minnettarım. | TED | لم ينتهي بي الأمر بخضوعي للعملية، وأنا ممتنة بشدةٍ لذلك. |
| Bazen işler çok zorlaşıyor, size minnettarım. | Open Subtitles | الأمور أحياناً تكون صعبة... وأنا ممتنة جداً لك... |
| Hayatımı kurtardınız ve size minnettarım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك |
| Çok güzel bir çatal yaptınız ve bunun bir parçası olduğum için minnettarım. | Open Subtitles | وقمتِ بصناعة شوكة جميلة، وأنا ممتنة للغاية لكوني جزءًا من ذلك. |
| En zor anlarımda bana arkadaşlık ettin ve seni tanımış olduğum için minnettarım. | Open Subtitles | لقد كنتي صديقة لي في أسوء ساعاتي, و... وأنا ممتنة بمعرفتي لكِ. |
| Yardımınız için minnettarım. | Open Subtitles | نعم، وأنا ممتنة جدًا لاهتمامك |
| Bunun için minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة جدا. |
| Buna sahip olduğum için minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لأنني حظيت بهذا |
| Bize bir şans verdiğiniz için gerçekten çok minnettarım. | Open Subtitles | ونحن سعداء لقدومك أنتِ والأطفال للعزف هنا وأنا ممتنة للغاية لهذه الفرصة |
| Bana çok nazik davrandınız ve bunun bir parçası olmama izin verdiğiniz için hepinize çok minnettarım. | Open Subtitles | أعني, لقد كنتم طيبين جدا معي وأنا ممتنة للغاية لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءً من هذا |
| Bunun için size minnettarım. | Open Subtitles | أعرف وأنا ممتنة جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 