"وأنا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve ben
• ben de
• Bir de
• liyim
• da ben
• ben veririm

Bunu daha önce yaşamıştık, sen ve ben, hatırladın mı?
لقد كنَا هنا أنت وأنا من قبل، أتذكر؟ أنا أذكر

Daha yeni, yeniden göreve getirildi, ve ben komutada ikinci kişiyim.
لقد تمت إعادت تعيينه من دقائق، وأنا من يتبع في الترتيب

Hayır,burası halka açık, bunlar halk kayıtları, ve ben de halkım,yani eğer sen de sıkıyönetim falan koymadıysan, ben bu taraftan gideceğim.
لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه

ben de bugün işler kesat diyecektim. Ne de olsa Cumartesi.
وأنا من كان يتمنّى يوماً غير مضنٍ، بما أننا بيوم السبت.

Bir de ben soğuk karşılandım sanıyordum.
وأنا من كنت أظنّ أني حظيت باستقبال بارد.

Bir de bana hayırsız evlât derler.
وأنا من خلتني الطفل المدلل الأشدّ جحودًا.

(Gülüşmeler) Sizinle tartışmayacağım. Siz astronotsunuz, kahramansınız ve ben New Jersey'liyim, yani -- (Gülüşmeler) Yalnızca bazı görüntüler göstereceğim.
(ضحك) وأنا لن أجادلك، فأنت رجل فضاء وبطل وأنا من نيو جيرسي، لذا -- (ضحك) أنا سأريك بعض اللقطات وحسب.

Ailenin reisi o değil. Benim. Konuşmayı da ben yapacağım.
لكنها ليست رأس العائلة، بل أنا، وأنا من سيلقي الخطاب.

- Örneği ben aldım ve ben veririm.
أنا من أخذ العينة وأنا من سيسلمها

Walter Walt 22 ayar taşaktır. ve ben çok şanslıyımdır.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

Sen bütün kadınlara bir hakaretsin ve ben bir kadınım.
إنك إهانة إنسانية لجميع النساء، وأنا من النساء

Sizler ilkelsiniz ve en temel içgüdülerinize göre hareket ediyorsunuz ve ben Hristiyan değerlerine sahip bir kültürden geliyorum.
انت بدائية وتركضين وراء غرائزك الدنيئة وأنا من ثقافة تقدر الأخلاق المسيحية

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد

ben de bunlar nerede diyordum. Buranın yarısı bana ait.
وأنا من تساءلت أين اختفت هذه، نصف هذه الأشياء ملكي.

Çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Bu gece mışıl mışıl uyurum bari diye düşünüyordum Bir de.
وأنا من كان يظنّ بأنّه سينعم بنوم هانئ

Sen yok musun? Bir de senin dürüst biri olduğunu düşünmüştüm.
أنت، وأنا من إعتقد بأنكَ رجلاً صريح.

Bir de kızı araması için onu zorladım.
وأنا من ضغط عليه ليتصل بها

Franklin'liyim. Yani kayıp olamam.
وأنا من (فرانكلين)، مما يعني أنّه لا يمكن أن أكون مفقودا،

Çünkü seni bu işe sokan benim. Çıkaran da ben olmalıyım.
لأنني من ورطك في هذه الفوضى وأنا من يفترض بها أن تخرجك منها

Kararları ben veririm.
وأنا من أتخذ القرارات.