"وأنا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldim
• ben buradayım
• ve ben
• ben burada
• Ben buradayken
• ve burada
• bense burada
• Ben de burada
• için burdayım
• ben de buradayım
• için buradayım

Ve buraya size, o öldüğü için bunun son bulmayacağını söylemeye geldim.
وأنا هنا لأخبرك أنّ ذلك ليس على وشك الانتهاء الآن بمجرّد موته

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

İşte ben buradayım.
وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله

Ama, ben burada hayatımdaki önemli bir anı kutlamaya çalışıyorum.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Ben yokken beni düşünmeni beklemiyorum, Ben buradayken de beni düşünmedin.
لا أتوقع أن تفكر فىَّ فى غيابى أنت لم تفكر فى وأنا هنا فقط أردت أن أقول

ve burada size kralın çıplak olduğunu söylüyorum.
وأنا هنا لأخبركم أن الإمبراطور لا يلبس ثيابا.

Hepinizin yapacak işleri var, bense burada parçaları topluyorum.
أنتم جميعاً في الميدان، وأنا هنا أحرك القطع فحسب.

Sizlere kederle birlikte ilerleme sürecinin bir kısmını paylaşmaya geldim.
وأنا هنا لأشارككم جانباً من عملية المُضي قُدماً خلال وأثناء الحزن.

Bugün de, sizleri, yaptığım ilk puzzledan bugün ne yaptığıma kadar ufak bir yolculuğa çıkarmaya geldim.
وأنا هنا اليوم لأعطيكم جولة صغيرة من أول لغز قمت بتصميمه من خلال ما أٌقوم به الأن

Ben Cindy Dickens InterCity Havayollarının görevlisiyim ve eve dönmenize yardımcı olmak geldim.
أنا سندي ديكنز. من الطيران الداخلي وأنا هنا لأوصلك الى البيت.

Şunları söylemek için geldim... bu ülkenin kanunlara saygılı beyaz vatandaşları... çalıp çırpan, tecavüz eden, cinayet işleyen... ve yaptıkları yanına kalan zencilerden bıkıp usanmıştır!
وأنا هنا لأقول أن المواطنون البيض الملتزمون بالقانون في هذه الولاية سأموا من الزنوج الذين يسرقون

...o benim hizmetkarım ve bedelini ödemeye geldim.
إنه خادمي وأنا هنا لأدفع الدين الذي عليه

Ve ben buradayım çünkü dibi olmayan işim beni servet sahibi yaptı.
وأنا هنا لأن رحلتي إلى الهاوية لم تجلب لي أي شيء

İşte bütün problemde bu, sen oradasın ben buradayım ve şu anda leş gibi kokan bir mutfakta seninle konuşuyorum.
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Boşver çocukları, uyuyorlar. Üstelik ben buradayım. Öyle mi?
إنسي أمرههم فهم نائمون وأنا هنا

ve ben Ona yarınki seçmeler için yollanmış bir faks getiriyordum.
وأنا هنا لأسلمها فاكس به صفحات من مشهد سينيمائي لإختبارها غداً

Dört yıldır ilk defa böyle güzel taze kızlar geliyor, ve ben burada yol savaşçılarına lanet sandviç yapıyorum.
أول مرّة منذ أربع سنوات أحصل على بعض الحلوات، سمك طازج دخل هنا، وأنا هنا أصنع سندويشات لمحاربي الطريق؟

Ben buradayken hiçbir arabanın gitmesini istemiyorum.
لا أريد رؤية سيارات تتحرك وأنا هنا

Kazaydı ve burada kendini toplaması için yardım ediyorum.
-لقد كانت حادثة وأنا هنا لمساعدته حتى يستعيد عافيته

Kız kardeşimin başına büyük bir bela musibet olmuşken bense burada oturup örgü örüyorum.
شقيقتي الصُغرى في خطرٍ حقيقي. وأنا هنا أقوم بالحياكة.

Ben de burada kendi işime bakıyorum, partiye falan katılıyorum.
علمت أنكِ هناك تقومين بعملك وأنا هنا أهتم بشؤوني الخاصة

Endişeliyim ve sana kendine yardım etmen için burdayım.
إني قلقة وأنا هنا لمساعدتك على مساعدة نفسك

Ve bu benim. Evet. ben de buradayım, çünkü beni buraya sen getirdin.
نعم وأنا هنا أيضاً لأنك أحضرتنى هنا ، لذا أخبرنى فحسب

Borcunu ve sorunlu geçmişini biliyorum ve yardım etmek için buradayım.
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون