"وأنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen de biliyorsun
• biliyor musun
• bilirsin
• biliyordun
• Ve biliyor
• Ve biliyorsun
• biliyor musunuz
• olduğunu biliyorsun
• siz de biliyorsunuz
• da biliyorsun
• sen biliyorsun

Şimdi bunu halletmezsek bir gün bunun acısı çıkacak, sen de biliyorsun bunu.
إذا لم نعتني بهذا الآن، سوف ترتد في وجهنا وأنت تعرف هذا جيداً.

sen de biliyorsun. Bunların hepsi ondan korkuyor.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

biliyor musun Spence, umarım bina görevlisi şu anda annenin zilini çalıyordur.
وأنت تعرف ما، سبنس، آمل سوبر ل رنين جرس أمك الآن.

Evet, peki hangi diğer tatil geliyor, onu biliyor musun?
نعم، وأنت تعرف ماذا عطلة أخرى هو الخروج؟

Onu bir daha göremeyeceğini bilirsin ama bu iş böyledir.
وأنت تعرف أنك لن تراه ابداً مجدداً وهذا لابأس به

Bunu biliyordun ama yine de sen bana bir tane aldın, çünkü sen...
وأنت تعرف هذا لكنك أخذتني الى هناك ، لأنك

Ve biliyor musunuz, klasik güzellik anlayışına uymamakla birlikte Ray'in onda ne bulduğunu anlıyorum.
وأنت تعرف لماذا؟ حتى ولو كانت غير ما يمكن أن أسميه جميل كلاسيكي، استطعت أن أرى ما رأيت في راي لها.

Senin yüzünden bir ambulansla gezmek zorunda kaldım Ve biliyorsun ki, beni araba tutar.
بسببك حصلت على جولة في سيارة إسعاف وأنت تعرف بأنني أعاني من دوار السيارة.

Solomon Grundy beni beni yakaladı sandı ama yakalayamadı, neden biliyor musunuz?
سليمان جراندي يعتقد لديه قطرة لي، لكنه لم يفعل، وأنت تعرف لماذا؟

Bu halinle insanlara liderlik etmeye hiç hakkın yok, ve bunu sen de biliyorsun.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

sen de biliyorsun ki, o konuda başka çaremiz yoktu.
انتظر قليلاً .. لم يكن لدينا خياراً فى تلك المسألة وأنت تعرف ذلك

Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

İki yıl için 10.000 vermeliyim. sen de biliyorsun!
علي أن دفع 10،000 دولار للسنتين وأنت تعرف ذلك

Nasıl yani, bundan daha önemli birşey olduğunu zannetmiyorum, sen de biliyorsun.
لا شيء آخر يستحق أن تضحي بذلك لأجله وأنت تعرف هذا

biliyor musun Gene, dürüst olduğunda kendini daha iyi hissedersin.
وأنت تعرف ماذا، جين؟ صادقة يجعلك تشعر بتحسن.

biliyor musun?
أنا منزعج مثل الكلبة هنا وأنت تعرف أي شيئ ما عدا ذلك ؟

Hem biliyor musun, onu otele de ben götüreceğim.
وأنت تعرف لماذا؟ سوف تدفع له إلى الفندق نفسي

Tecrübelerinden de bilirsin ki, bu bizim başarılı olduğumuz bir konu.
وأنت تعرف من تجربة شخصية بأن هذه منطقة نحنُ نتفوق بها.

Oğlumun yapacaklarını ne kadar zamandır biliyordun?
كم مضى من الوقت وأنت تعرف ما بوسع ابني عمله؟

Tamam, yaptıklarınla bana inanılmaz bir pencere açtın ve biliyor musun?
حسنا، كما تعلمون، كنت قد أعطاني هذه النافذة لا يصدق في ما تفعله، وأنت تعرف لماذا؟

Ve biliyorsun... ben... Oraya tek başıma gidemem.
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي

İnsanın ne olduğunu biliyorsun, değil mi Kötülük Tohu mu?
وأنت تعرف من هم البشر أليس كذلك أيها الشرير ؟

Müfettiş, bu saçmalık, siz de biliyorsunuz.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك

Dinle, parayı aldın. Benim fiyatımı da biliyorsun.
اسمع، لقد حصلت على النقود وأنت تعرف سعري

Belki gerginsin, çünkü burada bir bomba var ve sen biliyorsun.
ربما أنت متوتر لأنه يوجد قنبلة هنا وأنت تعرف ذلك