"وأنت كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen de
• Sana da
• Seni de
• Senin de
• Siz de öyle
• Sende öyle

Hayır, maalesef bilmiyorum, Charles. Ben bilmiyorum, Sen de bilmiyorsun.
لا , حقيقة , لاأعلم , تشارلز أنا لاأعلم , وأنت كذلك

Çünkü o gün geldiğinde ben hıyar olanı isterim... ve Sen de.
لأنه عندما يأتينى هذا اليوم .. فأنا أريد السخيف وأنت كذلك

Bugün kendim olarak yapabilece- ğim en iyi işi yaptım, Sen de öyle.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

Pekala o zaman, iyi uykular. Sana da.
حسنا إذا ، نامي جيدا وأنت كذلك

- Seni de. Seni buraya getiren ne?
وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟

Onun seni görmeye ihtiyacı var. Senin de onu.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Bunun için kendimi asla affedemem, Sen de öyle.
لا يمكنني أن أسامح نفسي قط على هذا، وأنت كذلك.

- Bu sabah çok keyifli görünüyorsun. - Sen de öyle.
إنك منبهج هذا الصباح بشكل غير اعتيادي - وأنت كذلك -

Nihayetinde kabullendik. Sen de kabulleneceksin.
وبنهاية المطاف تقبلنا هذا، وأنت كذلك عليك هذا.

- "Hayır, sigarayı bıraktın sen." - "Sen de." - "Bıraktım diye...
لقد أقلعت وأنت كذلك قيامي بتدخين سيجارة لا يعني أنني..

Yanılmışım. Salak bir fikirdi. Bu film de salakçaydı ve tabii Sen de salaksın.
لقد كنت مخطئاً، هذه فكرة سيئة .والفيلم سيء وأنت كذلك

Gül kırmızı, menekşe mavi, karanfil tatlı ve Sen de öyle.
الورد لونه أحمر والفايلوت لونه أزرق والقرنفل فاتن وأنت كذلك

Beni babamla birlikte büyüdükleri mahalleye götürdü. Sen de orada büyüdün herhalde?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

- Hayır. Ben ölü bir adamım ve eğer paralarını yaktığımızı öğrenirlerse Sen de öylesin.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Ben senin kararlarını etkiliyorum Sen de benim.
أنا أشكل عقبة بالنسبة لحُكمك وأنت كذلك بالنسبة لي

Ben sadece kırmızı içerim. Sen de öyle.
لا أحتسي سوى النبيذ الأحمر، وأنت كذلك.

Ve bana bir sürü para kazandırdı ve Sana da.
وأكسبني الكثير من الأموال وأنت كذلك

Evet, Seni de. Yakında görüşürüz inşallah.
وأنت كذلك أراك قريباً, على ما أمل

Bunu hazmetmem gerekmişti. Senin de.
كانواجباعليأنأتحملها، وأنت كذلك

Siz de öyle doktor eğer izin verirseniz, dolaşmamız gerekiyor.
وأنت كذلك يا دكتور لو تأذن لنا، علينا أن نمر على الضيوف

- Biliyorum.Sende öyle!
أعرف ! وأنت كذلك -