"وأننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıyız
• olduğumuzu
• biz
• bizim
• olduğunu ve
• ve hepimiz

*Doğru bir şeyler yapmış olmalıyız, dayandığımıza göre * * 200... *
لكن يبدو وأننا سلكنا الطريق الصحيح مئتين

- Tren sesine benziyor. - Bir tren istasyonunun yakınında olmalıyız.
يبدو كصوت قطار = يبدو وأننا قريبون من محطة قطار =

Ve artık Federaller bizim korkak olduğumuzu ve füzeleri atamayacağımızı sanacaklar.
إذاً يظن العملاء الفيدراليون الآن أننا جبناء، وأننا لن ننفذ تهديدنا

Burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

biz de katılımcılara bunun gibi üst üste fotoğraflara bakarken dikkatleri ile ilgili birkaç soru soruyoruz.
ما نفعله هو وأننا نطلب منهم، أثناء مشاهدتهم لتلك الصور المَتداخلة، أن يقومو بشيء يحتاج منهم إلى الإنتباه.

Annene mesaj at, benimle olduğunu ve evin yolunda olduğumuzu yaz.
أرسل رسالة لأمك، أخبرها بأنك معي وأننا في طريقنا إلى المنزل

Biliyorum ki, biz çok kavga ettik ama birşeyleri de doğru yapmış olmalıyız...
أعرف بأنّنا تقاتلنا كثيراً لكنّنا لا بدّ وأننا فعلنا شيء صحيح

O her neyse, onu da toplamış olmalıyız değil mi?
أيا ما كان يحمله في يده فلابد وأننا قد جمعناه اليس كذلك؟

Frekansının çok fazla menzili olamaz. Birbirimize yakın bir yerde olmalıyız.
لا يمكن لتردده أن ينتقل بعيداً لا بد وأننا قريبان من بعض

Ben hareket eden bir arabadayım. Aynı yöne doğru gidiyor olmalıyız.
أنا بداخل سيارة متحركة لا بد وأننا نسير بنفس الإتجاه

Ailelerimizden sorumlu tek kişi olduğumuzu düşünüyoruz ve sorumluluklarımızı devretmek ve sorumlu olduğumuz işlerde diğerlerinin bize yardım etmesini sağlamak çok zor.
وأننا المسؤولات الوحيدات في عائلاتنا، لذا يصعب علينا كثيرًا أن نفوّض غيرنا وأن نطلب من الآخرين مساعدتنا في إداء وجاباتنا المسؤولة منا.

Okyanusu gördüğümüz zaman evde ve güvende olduğumuzu anlarız.
عندما رأينا المحيط, عرفنا أننا في الديار, وأننا بأمان.

Afrika, Tanrı'nın Afrika insanını sevdiğini gösteriyor ve biz de kendi sorunlarımızı çözmekte en az diğer ülkeler kadar yetenekliyiz, barış içinde
أفريقيا التي تعبر عن محبة الله للأفريقيين وأننا قادرون فقط كمناطق العالم الأخرى في حل مشاكلنا في سلام،

biz kesin surette teröristlerle konuşuyoruz, hiç şüphesiz.
لابد وأننا نتحدث عن الإرهابيين، ما من شك في ذلك.

21 yaşımdayken, "biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz."
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

Bu bizim görevimizi yerine getirmediğimiz anlamına gelirdi. Anavatanımıza ihanet etmiş olurduk.
وكان هذا سيعني أننا لم نوف بمهمتنا وأننا خنا وطننا

Onlara nasıl göründüklerinin kimliklerinin sadece bir parçası olduğunu, ve onları; oldukları kişi oldukları için yaptıkları şeyler için ve bize nasıl hissettirdikleri için sevdiğimiz gerçeğini gösterelim.
دعنا نريهم أن مظهرهم هو جزء واحد فقط من هويتهم وأننا نحبهم لذواتهم و أفعالهم وللمشاعر التي يحسسونا بها

Sevgilim olduğunu ve âşık olduğumuzu söyle, tamam mı?
اخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟

Bize, hepimiz aynı kabiledeniz ve hepimiz ve her şey aynı olursa bu herkesin güvenliği için daha iyi olacaktır gibi şeyler söyler.
يخبرنا أننا جميعًا ننتمي لقبائلنا، وأننا سنكون أكثر أمانًا إن كنا بين من يشبهونا.