"وأولئك الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edenler
• edileceklerdir
• ve bu suçluların
• ve kapalı cezaevine
• olanlar

Yargıç Nathanial Saltonstall gibi konuşmaya cesaret edenler şüpheli hale geldiler.
وأولئك الذين تجرؤا وتحدثوا، كالقاضي ناثانيال سالتونستال، صاروا موضع شبهة.

Fakat onu takip edenler, Antarktika'nın ihtişamını dünyanın geri kalanına ilk defa gösterdiler.
لكنه، وأولئك الذين عقبوه، كانوا الطلائع في الإفصاح عن رونق قارة أنتاركتيكا لبقية العالم

Raporlu geç kalanlar dahi cezalandırılacak ve kapalı cezaevine iade edileceklerdir.
وأولئك الذين يعودون متأخرين سيتم عقابهم، برغم . . التقارير الطبية و سيتم ارساله إلى

Suçlulardan iğreniyordu ve bu suçluların topluma felaket getirdiğine inanıyordu.
إنها تكره المجرمين وأولئك الذين يجلبون سوء الحظ للمجتمع

Bunca aydan sonra, hayatlarına geri dönenler ve halen yersiz yurtsuz olanlar var.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

Acı çekmeyi en çok hak edenler...
وأولئك الذين يستحقون أشد المعاناة،

Dans edenler ve etmeyenler.
أولئك الذين الرقص، وأولئك الذين لا.

Ve onu takip edenler?
وأولئك الذين يتبعون له؟

Onun Mısır'ı kurtarması için dua edenler büyük hüsrana uğramıştı.
"وأولئك الذين دعوا أن ينقذ (مصر)، لقد خاب أملهم".

Raporlu geç kalanlar dahi cezalandırılacak ve kapalı cezaevine iade edileceklerdir.
...وأولئك الذين يعودون متأخرين سيتم عقابهم برغم ...التقارير الطبية و سيتم أرساله إلى

Ve etrafımızda olanlar da daha eğitimli hâle gelir, farklı bakış açılarına karşı daha açık ve daha hoşgörülü olurlar.
وأولئك الذين يحيطون بهم يصبحون بدورهم مثقفين أكثر، وأكثر انفتاحًا وتسامحًا مع وجهات نظرهم المختلفة.

Ve bizim efendimiz olanlar şimdi bizim hizmetkarlarımız!
وأولئك الذين كانوا أسيادنا هم الآن خدَامنا

Çalışabilecek durumda olanlar ise mazeret üretiyorlar.
وأولئك الذين بإستطاعتهم العمل يختلقون ذرائع كي لايعملوا