"وأياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kimse

O adam her kimse, eminim büyük bir hata yapmıştır.
أنا آسفة , وأياً كان الشخص فقد إرتكب خطأ شنيع

Ve içerideki her kimse, belki de şöyle güzel, lezzetli kızarmış etleri vardır.
وأياً كان من بالداخل ربما يكون معه قطعه لحم طازجه لذيذه

Bunu yapan her kimse, kimi kaçıracağını nereden öğrenmiş ki?
وأياً كان من فعل ذلك، كيف يمكنهم معرفة من يختطفون ؟

her kimse onu takip edip öldüren de oydu.
وأياً كان، فقد تتبّعها على الأرجح، ومن ثمّ قتلها.

O her kimse büyük olasılıkla bu mesajda söyleneni anlayabilecek biri.
وأياً كان ذلك الشخص من المرجح أنهم سيفهمون تلك الرسالة

her kimse, nereden arıyorsa taşınınca belki son verir.
أياً كانت وأياً كان المكان الذي تتصل منه إذا انتقلت، ربما سيتوقف هذا الأمر ولعل هذا هو ما تريده

Ve her kimse kapıdan girmesine izin verecek kadar ona güveniyormuş.
وأياً كان، فقد وثقت به بما يكفي، لتسمح له بالدخول من الباب الأمامي.

- Neden söz ediyorsun? Ne duyduğumu biliyorum. Söyleyen her kimse oldukça yakınlardaydı.
، متأكدة مما سمعت وأياً كان من يتحدث يعيش بجانبنا

Şimşek her kimse, her nereden geliyorsa diğer insanlar da ona inanana kadar durmayacağım.
أياً كان ذلك الشعاع وأياً كان موطنه، لن أتوقف حتى يؤمن بقية العالم بوجوده.

Bunlar her kimse bilimle doğaüstünün arasındaki çizgiyi kaldırmayı başarıyorlar.
وأياً كان ذلك الشخص، فقد استطاع بطريقة ما تشويش الخط الفاصل بين العلم والخوارق.

Köprü havaya uçtuğunda orada olan her kimse geri yüzmesi gerekecek.
... بمحرد أن ينفجر الجسر وأياً من كان هناك سوف يضطر أن يسبح عائداً

Ve bu kişi her kimse formülümü çalıp Vincent'i dönüştüreceğim canavara çevirmiş!
وأياً ما يكون فقد سرق معادلتي التي كنت أحول (كيلر) وحشاً فيها

Onlar her kimse, bizi koruyor gibi görünüyorlar.
وأياً كان هؤلاء، فيبدو إنهم يهتمون بنا.

Bu Shay'in öldürüldüğü anlamına gelir ve bunu yapan her kimse dışarıda serbest dolaşıyor.
والذي يعني بأنَّ #شاي# قد تم قتلُها وأياً كان من فعلَ ذلكَـ فلا زالَ حراً طليقاً

Lex'in uğraştığı her kimse, pek şakası yokmuş.
وأياً كان من يتعامل معه (ليكس) فهو لا يلعب

Biri biliyordu ve her kimse bence Max'i de o öldürdü.
حسناً، هناك شخص قد عرف. وأياً كان هو، فأعتقد أنّه قتل (ماكس).

Sanırım Bridgett ve çalıştığı her kimse o da bilmiyordu.
وانا اعتقد أن (بريدجت) وأياً كان من تعمل لحسابه لا يعلمون ايضاً والموقع الالكتروني

Ve bu kız her kimse, seni çok fena incitmiş.
وأياً كانت ، يبدو بأنها جرحتك فعلاً .