"وأية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sanıyorum ki makineler kalıba zarar verecek kadar güçlü ve baskı sonrasındaki her paranın üzerinde çarpışma izi oluyor.
أتصور أن الآلات قوية بما يكفي لإتلاف القوالب فعلاً، وأية قطعة نقدية تُدمغ بعد ذلك ستكون عليها آثار التصادم.

Hangi hücrelerimizin hangi hastalığa etkisi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor ve o hücrelerdeki hangi moleküllerlerin hangi hastalığa etkisi olduğunu.
نحتاج أن نعرف أي من خلايانا تتعلق لكل مرض، وأية جزئيات في هذه الخلايا تتعلقُ لكل مرض.

Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.
السؤال هو كيف نغير من تلك الحدود , وأية خطوط بالضبط نركز عليها ؟

Sen, sen gidip doktor olacaksın ve kanseri ya da yeni hastalıkları tedavi edeceksin.
يمكنك أن تصبح طبيبا وتعالج الأمراض مثل السرطان وأية أمراض أخرى مهما كانت

ve kanıtlarınız size kendi karımın arabasına sabotaj yaptığımı mı söylüyor?
وأية أدلة تخبرك بأنني سوف أخرب سيارة زوجتي ؟

Tamam siz ikiniz, burada çalışan ve elmasın kasada olduğunu bilen herkesten olay anında nerede olduklarını öğrenin.
حسناً، اريد حجة غياب من كل شخص يعمل هنا وأية أحد يعرف ان القلادة كانت بالقبو

Dudaklarından, yanaklarından, kalçasından, saçlarından, serviksten olay olurken giydiği iç çamaşırından, kadının üzerindeki bulunan yabancı kıllardan ve son zamanlarda kullandıkları taraklardan alınan örnekler.
من شفتيها وخديها وفخذيها وشعرها، ومن عنق الرحم والملابس الداخلية التي كانت ترتديها وأية آثار من الرجل وجدوها في جسدها

Ayrıca baruta, yapışkan banta, bulabileceğiniz her bataryaya ve biraz da fıstık ezmesine ihtiyacım olacak.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

Ne yediği, hangi ilaçları aldığı, nereli olduğu ve nerelere gittiği.
أي طعام تناوله حامل المرض، وأية عقاقير قام بتجربتها، من أين جاء، وأية أماكن إرتادها.

Bagajlarınız ve seyahatlerinizde hangi bavulları tercih ettiğinizi soracaktım.
حسناً, لقد كنت سأسألك عن الأمتعة وأية حقائب تفضلينها وقت السفر

Bilinen iş ilişkilerini ve kayda geçen buluşma yerlerini öğrenmeliyim.
كل شركائه المعروفين حديثًا وأية أماكن اجتماعات موثقة

ve bu sistemin kötüye kullanılması durumunda korunmaya geçeriz
وأية إساءة لأستخدام النظام سيشتت خط الدفاع الوحيد بالبلدة...

Bu bildiri bir saat önce yayınlandığından beri St. Louis Beyaz Saray'ı bir nevi içine kapandı ve ne yardımcılarından bir yorum ne de Başkan'ın dediklerine bir onaylama geldi.
منذ صدور هذا البيان قبل ساعة، سانت لويس البيت الأبيض لا يزال على تأمين الظاهري، مع أي تعليقات من مساعديه وأية معلومات إضافية

Bağışları da askıya alıyor ve destekçilerimizin Kızılhaç'a ve diğer kasırga yardım kuruluşlarına bağış yapmalarını rica ediyoruz.
وسنعلق أيضاً أية تبرعات, ونشجع راعينا بالتبرع للصليب الأحمر "وأية وكالة للإغاثة من الإعصار"

Sana gelince baba benim rahatsız edici varlığım olmadan cennetin sıkıcılığının tadını çıkar ve tek suçu özgür olmayı istemek olan tüm kadınların varlığı olmadan.
بالنسبة لك يا أبي، يمكنك الاستمتاع بالنعيم المقفر بدون وجودي المزعج وأية امرأة أخرى كانت جريمتها الوحيدة هي رغبتها في التحرر

"Patlayıcı olarak kullanılabildiği gibi, alevlerin boyutunu ve şeklini kontrol edebilmenize olanak sağladığı için, yıkım işlerinden ve orman yangınlarını durdurmaya kadar pek çok farklı durumda kullanılabilir."
"بإمكانك إستخدامه كجهاز تفجيري, لكن أيضاً بإمكانك أن تستخدمه في أية وضعية" "تحتاج فيها أن تتحكم بشكل وحجم النار فيها" "مما يجعله مفيداً في حرائق الغابات هدم المباني, وأية وضعية"

Sonra bir yayın arabası gelir ve evden sağ çıkanlardan biri CNN'e çıkıp kötü adamların biz olduğunu söyler.
هذا ما سيحصل اذا وصل الخبر لمحطات الاخبار وأية واحد من هؤلاء الناس سيخرج من هنا على قيد الحياة... سيذهب الي سي ان ان ويقول باننا نحن الأشرار.