"وإخباري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana

Yine okumanız ve bana hangisinin insan yazımı olduğunu söylemeniz gerekiyor.
مرة أخرى، عليك قراءة القصيدة وإخباري أيهما تظن أن كتبت من قبل إنسان.

Gelecek hafta için ödeviniz bunu okumak ve bana bunun nedenini söylemek.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Eğer herhangi bir sorununuz olursa, bana gelebilirsiniz.
إذا كانت لديكم أية مشاكل, تستطيعون المجيء لي وإخباري بها.

Arabadan inip bunu bana anlattığın ana kadar.
إلى اللحظة التي وجب عليك فيها ركوب سيارتك والقيادة إلى هنا وإخباري عن ذلك ؟

Buraya gelip, bunu bana anlatmaya ihtiyaç duyman senin, ilk düşündüğümden daha iyi bir cerrah olduğunu gösterir.
وحقيقةُ أنّكِ قرّرتِ العودةَ وإخباري بذلك تكشفُ لي أنّكِ جرّاحةٌ أفضلُ بكثير عمّا حسبتُك في البداية

Tamam, gevezeliği bırakıp neden sırrını bana söylemiyorsun?
أرجوك ، هل بإمكانك إيقاف الكلام القصير وإخباري ما لست مطلعاً عليه

Etrafa bakıp neler gördüğünüzü bana söyler misiniz?
هل يمكنك النظر من حولك وإخباري بما ترين؟

Şuraya oturup olanları bana anlatsana.
ما رأيك في الجلوس هُناك وإخباري عن الأمر كله ، حسناً ؟

Evet dediğinden beri telefonu eline alıp bu konuyu yeniden düşündüğünü bana söylemeyi kaç kere düşündün?
كم مرة - فكّرتي الإتصال بي وإخباري أنك أعدت النظر

Gelip bana anlatmaya mecbur değilsin.
لستَ ملزم بالمجيء وإخباري

...bana uyandığını ve ülkeyi terk ettiğini söylemedi.
وإخباري أنها استيقظت وسافرت.

"Buenos dias, Eduardo."Bunun ne anlama geldiğini bana yazar mısın?
"صباح الخير (إيدواردو)" هل يمكنك الردّ وإخباري ما يعني هذا. ماذا حدث لنا (إيدواردو)؟

Bu yüzden mi Yumi'nin, Ella'nın tasarımlarını çaldığını sana itiraf etmesini gelip bana anlatmadın.
أهُناك سبب الآن لعدم قدومك إليّ وإخباري عندما اعترف لك أنّه سرق تصميم (إيلا)؟

Birlikte çalışmaya, bana her şeyi anlatmaya ne oldu?
-ماذا حدث للعمل معاً؟ وإخباري بكلّ شيء؟

Onun yerine gelip bana söyleme nezaketinde bulunmayıp afiyetle simit yiyorsun.
عوضاً عن ذلك , تأتي إلى هنا وتستمتع بهذه الكعكة دون مجاملتك للمرورِ -عليّ وإخباري بأنه لم يعلم .

Ne yani, burada oturmuş, bana internette bir kafa kesme videosu gördüğünde tıklamadığını mı söylüyorsun?
إذاً، ماذا، أتحاول الجلوسَ هنا وإخباري -بأنَّ لو كانَ هناك فيديو يظهر فيه شخص قد قُطع رأسه فلن تضغط عليه؟ -كلا .