"وإذا كنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve eğer
• olursak
• istiyorsak
• eğer şanslıysak

ve eğer akıllıysak, şimdi devam eden gelişime bakıp, bunun ne tasarladığımızı ve nasıl tasarladığımızı bilgilendirme ve ilham etmesinin bir yolunu bulacağız.
وإذا كنا أذكياء فإننا سوف ننظر إلى هذا التطور وسوف نكتشف طريقة الاعلام والتوزيع لما نصممه وكيف نصمم هذه الأشياء.

ve eğer geçmişte mutsuz olduğumuz için boşanıyorduysak bugün daha mutlu olabileceğimiz için boşanıyoruz.
وإذا كنا نلجأ للطلاق لأننا لم نكن سعداء اليوم نلجأ للطلاق لأننا قد نكون أكثر سعادة

ve eğer yanılıyorsak bunu bize kim söyleyecek?
وإذا كنا مخطئين مَنْ سيخبرنا ؟ مَنْ يفهم هذه الأشياء ؟

Toplanan güneş enerjisi konusunda cömert olursak metrekare başına 20 vat verebileceğini düşünmek gayet inandırıcı olur.
وإذا كنا كراماً بخصوص الطاقة الشمسية أعتقد أن أفضل ناتج ممكن أن يصل لـ20 واط

Ama girişkenliğini sevdim, ve sen mezun olduğunda hâlâ çalışıyor olursak belki senin için bir iş görüşmesi ayarlarım.
لكني معحب بمبادرتكِ، وإذا كنا لا نزال نعمل ، عند تخرجكِ، سأقوم بلقائكِ من اجل وظيفة هنا،

Yarı finallere çok az bir zaman kaldı, ve eğer kazanmak istiyorsak birbirimiz hakkında her şeyi öğrenmemiz lazım.
و-quallies قبل على حق قاب قوسين أو أدنى، وإذا كنا نريد الفوز هناك، قمنا لمعرفة القرف حول بعضها البعض.

eğer şanslıysak sonuç, mevcuttaki kent ve kasabalarımızdaki şehir merkezleri ve semt merkezlerini yeniden yaşama döndürmek üzerine olacak.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.

ve eğer onları almak için bir Cylon kullanmamız gerekiyorsa, öyle olsun.
وإذا كنا مضطرين لإستخدام السيلونز لأجل إستعادتهم .. إذن فسنفعل

ve eğer üniversiteye gidecek bir lise öğrencisiysek S.A.T. sınavlarına gireriz.
وإذا كنا في الثانوية العامة نستعد للكليات لقد اجرينا الإختبار

Açıkçası, nişanlıyım, birkaç ay içinde evleneceğim ve eğer sandığımızdan daha büyük bir aile olarak başlayacaksak--
لأكون صريحاً، أنا مخطوب سأتزوج بعد بضعة أشهر وإذا كنا سنبدأ بعائلة أكبر لذا سنظن

ve eğer bunu yapacaksak, bilmem gerek ciddi misin bilmem gerek, sadece kısa süreli değil.
وإذا كنا سنفعل هذا، أريد أن أعرف ما إذا كنتِ معي لوقت طويل،

Bir atı alıp ve eğer şansımız varsa şehre varıp yardım için birilerini getirebiliriz.
يمكننا سرقة حصان، وإذا كنا محظوظين يمكننا الوصول إلى المدينة وجلب المساعدة

ve eğer sabırlıysak sonunda ne olduğunu öğreniriz.
وإذا كنا صبورين سنعرف فى آخر الأمر ماذا يكون

Ve biraz enerjik olursak burayı eski haline getirebiliriz.
وإذا كنا نشيطين ، نستطيع الذهاب الي كولونيال تايمز من أجل عرضهم المبكر للنباتات الشائكة

İnsanlar düzgün ve mantıklı davranacaktır. Onlara karşı dürüst olursak bizi dinleyeceklerdir.
أعتقد أنّهم صالحين وعقلانيين وإذا كنا صريحين معهم، فسينصتون

HW: Yani, tüm bunların potansiyel bir umut ışığı var, sistemdeki bazı eşitsizliklerde yatıyor, sahip olduğumuz bazı kırık yapılarda ve akıllı olursak, yeniden, daha iyi bir şekilde inşa edebiliriz.
هيلين والترز: أعني، الجانب المشرق المحتمل في كل هذا هو أنه قد تم الكشف عن بعض الظلم، عدم المساواة في النظام، بعض التشكيلات المحطمة التي لدينا، وإذا كنا أذكياء، يمكننا إعادة البناء أفضل.

ve eğer Doğa Eksikliği Bozukluğunu tedavi etmek istiyorsak, Bence bu, bunu yapmanın harika bir yolu.
وإذا كنا نريد علاج أنفسنا NDD ، أو اضطراب نقص الطبيعة ، وأعتقد أن هذا هو وسيلة رائعة للقيام بذلك.

Sosyal medyanın toplumdaki etkilerini öğrenmek istiyorsak bilim insanları, araştırmacılar ve benzerlerinin bu tür bilgilere erişmesine ihtiyacımız var.
وإذا كنا نريد معرفة تأثير وسائل التواصل على المجتمع، فيجب أن يكون من السهل على العلماء والباحثين وغيرهم الوصول إلى هذا النوع من المعلومات.

eğer şanslıysak onların ruhlarını öldükleri yerde suyun üzerinde yüzerken görebiliriz.
وإذا كنا محظوظين فقد نتمكن من رؤية أرواحهم عائمة فوق المياه حيث صعدوا وماتوا

ve eğer şanslıysak, bir opera görmek için.
وإذا كنا محظوظين، لرؤية الأوبرا.