"وإلاّ فإنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa

Beni zorlama, kaslı karın, yoksa bir tane daha pastırmalı peynirli çöreği götürürüm.
لا تدفعني، يا صاحب عضلات البطن، وإلاّ فإنّي سآكل كعكة مُسحطة جبنيّة أخرى بلحم الخنزير.

Ama plaka doğru çıksa iyi olur yoksa gelirim buraya kaldığım yerden devam ederim.
لكن من الأفضل أن تثبت تلك اللوحة، وإلاّ فإنّي سأعود وأعيد تدويرك.

Ama plaka doğru çıksa iyi olur... ..yoksa gelirim buraya kaldığım yerden devam ederim.
لكن من الأفضل أن تثبت تلك اللوحة، وإلاّ فإنّي سأعود وأعيد تدويرك.

Kimse kıpırdamasın yoksa kafasında delik açarım.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Ortağını işe yeniden sok yoksa olağanüstü yönetim kurulu toplantısı düzenleyeceğim.
فلتُرجع شريكك إلى صوابه، وإلاّ فإنّي سأطلب إجتماعاً طارئاً للمجلس.

Biri çıkmış demek ki. yoksa ben burada olmazdım.
حسناً، شخص ما إعتقد ذلك، وإلاّ فإنّي لمْ أكن لأكون هنا.

yoksa bu dosyayı tekrar açacağım.
وإلاّ فإنّي سأعيد فتح القضيّة

Lütfen, bu şehirden gitmem gerekiyor yoksa işim bitik.
{\pos(192,220)} أرجوك، عليّ الخروج من المدينة، وإلاّ فإنّي ميّت لا محالة.

Teslim ol yoksa oğlunu öldürürüm.
سلّم نفسك... وإلاّ فإنّي سأقتله.

Silahlarınızı indirin yoksa yemin ederim...
ارمِ المُسدّس وإلاّ فإنّي أقسم أنّي...

Sly, beni buradan çıkartmak zorundasın yoksa boğulacağım!
(سلاي)، يجب عليك إخراجي من هُنا وإلاّ فإنّي سأغرق!

Defol yoksa...
اخرج، وإلاّ فإنّي...