"وإلا سينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa

Sana söylediğimi yap. yoksa kendini bir et kancasında bulursun.
افعل ما أخبرك به وإلا سينتهي بك الحال معلقا كالحيوان

Burada zatürre olunmaz sanma yoksa ateşlenip kendini yatakta bulursun.
ولا تعتقد أنه لا يوجد التهاب رئوي، وإلا سينتهي بك الأمر مريضاً في السرير

Şahsi olamaz, yoksa sadece bir intikamcı olursunuz.
لا يجب أن يكون شخصياً وإلا سينتهي بالخسارة

Kızı versin yoksa onun sonu da senin gibi olacak.
عليه أن يسلمنا الفتاة وإلا سينتهي به الحال مثلك

V'leri elinizden çikarmaniz lazim. yoksa hapsi boylarsiniz.
عليكم التخلص من دم المصاصين وإلا سينتهي بكم المطاف خلف القضبان

yoksa toplantı burada biter, duydun mu?
وإلا سينتهي أمر هذا الأجتماع , هل تسمعني؟

V'leri elinizden çıkarmanız lazım. yoksa hapsi boylarsınız.
عليكم التخلص من دم المصاصين وإلا سينتهي بكم المطاف خلف القضبان

yoksa sonunda, onların düğünlerinde mutluluklarını paylaşırsın.
وإلا سينتهي بك المطاف تشاطر الأخرين أفراحهم في زيجاتهم

Ama robot kalıyor, çünkü çok pahalı ve o ne söylerse yapacaksın yoksa kendini hafıza merkezinde bulursun.
إنس الأمر, ولكن الإنسان الآلي سيبقى لأنّه مكلف, وسوف تفعل ما يقول وإلا سينتهي بكَ المطاف في المصحة

Kabul et, yoksa lastik odana geri dönersin tekrar.
اغتنمها وإلا سينتهي بك الأمر في تلك الغرفة المطاطية

İnsanların içinde güvenlik ve korunma hissi olmalı yoksa sonucu kaos olur.
لذا لابد من أن يكون هنالك شعورٌ بالأمن والحماية وإلا سينتهي كل شيءٍ إلى فوضى

Gözlerini ayaklarından ayırma, yoksa şu arkadaşa dönersin.
،أبقي نظرك على حذائك .وإلا سينتهي بك الأمر مثل صديقي هنا

yoksa senin de sonun tıpkı dolabımdaki diğer orospu çocuğu gibi olur.
وإلا سينتهي بك الأمر بالخزانة، مثل ذلك الوغد الآخر.

Ama akşam vaktinden önce teslim olun, yoksa bu iş kanla bitecek.
ولكن إستسلم قبل حلول الليل وإلا سينتهي هذا بالدماء

Bu bahçeyi düzeltmem için önümde 3 haftam var yoksa sonum parkta uyumak olacak!
أمامي ثلاثة أسابيع لأصلح هذه الحديقة وإلا سينتهي بي الأمر بالنوم في الحديقة العامة

Ayagini sokma yoksa kariyerin biter.
لا تضعي قدمك فيها، وإلا سينتهي مستقبلك المهني.

yoksa vahşiler gibi görünürüz.
وإلا سينتهي بنا الأمر مثل الهمجيين.

Kapa çeneni yoksa ailen geberir. Polis!
أغلقي فمك وإلا سينتهي أمر أسرتك

Üç gün. yoksa bu işin peşini bırakırsınız.
ثلاثة أيام، وإلا سينتهي الأمر.

Daima, "Dediklerimi yap, yoksa ölürsün." dersiniz.
دائماً "إفعل ما أقوله لك وإلا سينتهي بك المطاف ميتاً"