| Zavallı bir dul dünyada yolunu başka nasıl bulabilir ki? | Open Subtitles | وإلا كيف لأرملة مسكينة أن تشق طريقها في هذا العالم؟ |
| Evet öyle, bu zavallı kasabada başka nasıl ilerleyebilirm ki? | Open Subtitles | إنه كذلك .. وإلا كيف سأتقدم للأمام في هذه المدينه الغبيه ؟ ؟ |
| Kurtuluş mucizenizi başka nasıl açıklayabiliriz ki? | Open Subtitles | وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟ |
| Başka türlü nasıl ünlü sözleriyle kahve köpüğü sanatını paylaşır? | Open Subtitles | وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟ |
| Dostum, kaplumbağa yarışı olduğunu Başka türlü nasıl bilecek millet? | Open Subtitles | يا صديقي ، وإلا كيف للناس أن يعلموا عن سباق السلاحف؟ |
| Yoksa nasıl olup da bu duruma düşecekti hem de nefret ettiği bir adamla? | Open Subtitles | .. وإلا كيف سينتهي الأمر بها هنا .. مع رجُل تحتقره؟ |
| Annemizin muhafaza ettiğini söylemiştim. Yoksa nereden bileyim? | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ بأن أمي حافظت عليها كما كانت , وإلا كيف لي أن أعرف ذلك |
| başka nasıl biri ebedi hayatı bulabilir? | Open Subtitles | وإلا كيف يمكن للمرء العثور على الحياة الأبدية؟ |
| başka nasıl partnerinin cinsel yeterliliği sorusuna cevap bulabiliriz? | Open Subtitles | وإلا كيف نقوم باستبعاد السؤال عن كفاءة شريكة حياتك الجنسيّة؟ |
| başka nasıl böyle açıklarız sonuçların yetersizliğini? | Open Subtitles | وإلا كيف تُفسرين هذا النفص المستمر من النتائج؟ |
| Zaten başka nasıl bu kadar hizmetçiyi meşgul tutacak? | Open Subtitles | أنا متأكده, وإلا كيف قد يبقي هذا الكم من الخدم مشغولين؟ |
| başka nasıl inceleyebilirim? | Open Subtitles | وإلا كيف أكون قادرة على إعادة النظر في بقايا؟ |
| başka nasıl gelecekle konuşacaktım ki? | Open Subtitles | وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟ |
| Başka türlü nasıl, bu birlik tekrar itaat ve inanç çerçevesinde sağlamlaştırılabilir? | Open Subtitles | وإلا كيف سيعود هذا البلد الى الطاعة؟ والإيمان؟ |
| Başka türlü nasıl bebek yapılır bilmiyorum tatlım. | Open Subtitles | أنا حقا لم تكن متأكدا من وإلا كيف كنت من المفترض أن نجعل الطفل ، هون. |
| İddiaya girerim değildir. Başka türlü nasıl para kazanacaksın? | Open Subtitles | أراهن بأنها ليست أكثرها وإلا كيف ستجنين المال؟ |
| Başka türlü nasıl onu geçebilirdim ki? | Open Subtitles | وإلا كيف كان من المفترض أن آمر به ؟ |
| Yoksa The Real Housewives'taki bütün olanları Başka türlü nasıl açıklardın? | Open Subtitles | وإلا كيف تفسرين برنامج "ربات البيت الحقيقيات لـ" ... كل شيء؟ |
| Yoksa nasıl yeniden tanrının kollarına kabul edilebilirdim ki? | Open Subtitles | وإلا كيف يُمكنني العودة من جديد إلى أحضان الرب ؟ |
| Yoksa nasıl neşe bulacağım? | Open Subtitles | وإلا كيف يمكنني أن أبقي معنوياتي جيدة؟ |
| Yoksa nasıl hatırlardınız? | TED | وإلا كيف لك أن تتذكر؟ |
| Yoksa nereden bilecek ne tür bira içtiğimi? | Open Subtitles | وإلا كيف يعرف أي نوع من البيرة لدي هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 