"وابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kal
• kalın
• tut
• görevinden feragat

Boxerlara git, onunla kal, kimseyi arama, sadece saklan.
اذهب إلى بيت بوكسر وابق هناك ولا تخبر أحدً، واختبئ فحسب

Herkes arka kapıdan çıksın. K9, sen benimle kal.
حسناً، ليخرج الجميع من الباب الخلفي وابق معي يا ك 9

Birlikte kalın. Onlarla git Joey.
تلازموا مع بعضكم البعض وابق انت معهم ياجوي

Güvertede yere yatın ve orada kalın.
فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك

Dediklerimi yap, çeneni tut ve altına işememeye çalış. - M-16 kullanabilir misin?
افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ان لاتكون غبي

Bir iyilik yap, burada arabanın başında kal ve güneş çarpmasından öl, ki ben de gelince seni yakabileyim!
اصنع لى معروفا وابق هنا لكى تحمى السياره حتى اعود وادفنك حيا بجوارها

O zaman ben gideyim. Sen kal.
نعم، ولكن في تلك الحالة سأذهب أنا، وابق أنت.

İstiyorsan sen kal ve benim barakaya göz kulak ol.
ابقى إن أردت. وابق عينيك على كوخي.

Birkaç gün için merkezde kal... sana yeni bir aile bulana kadar.
تعال وابق في المركز لبضعة أيام... حتى نجد لك أسرة جديدة.

Phoenix'e gidip bir süre annenle kal.
اذهب الى فينكس ، وابق مع والدتك قليلا

Şimdi karaya ulaş ve orada kal.
والآن, اذهب إلى اليابسة, وابق هناك

Ceketini çıkar ve burada kal. Bütün gece bizim.
أخلع معطفك وابق لبرهة لدينا كل الليلة

Adam ol da birkaç saat kal işte.
تحل بالشهامة وابق هنا لبضع ساعات

Yani "iyi bir kız ol ve bunun dışında kal" demek istiyorsun, ama bizim ne olduğunu anlamamız lazım.
ما يعنيه هو: "كوني فتاة جيدة، وابق خارج الأمر" ولكننا بحاجة لمعرفة ما حدث

Arabayı al baba, ve buralarda kal.
فلتأخذ السيارة يا أبي ، وابق بجانبي

İyileşmeye karşı mütevazi kalın.
وابق متواضعا للشفاء.

Ben gelene kadar orada kalın.
وابق هنا حتّى أعود

Ama şimdilik çıtınız çıkmasın ve burada kalın.
لكن للآن، , اصمت وابق هنا

Bak, kimseyle konuşma. Telefonunu kapalı tut.
لا تتحدث لأي احد، وابق هاتفك المحمول بالقرب منك

Sadece bu yıl için ölmelerine müsaade et ve onlara bekçilik yapma görevinden feragat et.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.