"وابنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• oğul
• oğlunu
• evlat
• oğluyla
• oğlunun
• oğlum
• çocuğu
• oğluna
• çocuğuyla
• ve çocuğunu
• ve Oğulları
• ve çocuklarının

Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

O ve oğlu, sadece kuşların ve tanrıların yapabildiği gibi hapishaneden uçup gideceklerdi.
يمكنه أن يطير هو وابنه بعيدًا عن سجنهما فقط كما تستطيع الطيور أو الآلهة أن تفعل.

Sence baba oğul aynı ayı postunun üzerinde mi yatıyorlardır?
أتعتقد أن هذا الأب وابنه يعيشون في نفس الخيمة معاً؟

Kepler askerlerde başgösteren salgınların etkisiyle eşini ve küçük oğlunu kaybetti.
وفقد كيبلر زوجته وابنه الصغير بسبب وباء انتشر بسبب الجنود

Hızlısın evlat ancak suç adaleti geçemez.
أنت سريع وابنه و لكن النذالة لا يمكن أبدا أن تجاوز العدالة.

Bazı zamanlar bizim Tanrı'mız ve oğluyla olan benzerlikleri fark etmiyor değildim.
وأحيانًا لا يُمكنني منع نفسي من ملاحظة بعض التشابه مع إلهنا وابنه.

O, savaştan kurtuldu ama eşi ve oğlu öldü.
قد نجا من الحرب، لكن توفي كلٌ من زوجته وابنه.

Başçavuş bunu biliyor, oğlu da öğrenmeli.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك

Elbette, yaşIı Gregor ve oğlu genç Gregor vardı. Genç Gregor yaşIı Gregordan daha yaşIıydı.
وكان هناك جريجور الكبير وابنه جريجور الصغير.

Zor da olsa görüş belirtebilirim ki ilk ikisi, Rus asilzade ve onun oğlu kimliğine bürünen kişiler ile aynı kişiler.
الاثنين الاولين احتاج ملاحظة عليهم هم نفس الرجل الروسى المتنكر وابنه.

Bu, sığır bakıcımız Lasse Karlsson ve oğlu Pelle.
هذا هو عامل الاسطبل لدينا، لاسي كارلسون وابنه بيلي أهلا.

Babayla oğlu arasındaki sevgi bağını anlamalısın.
لا بد أن تفهم رابط الحب الذي يجمع بين الأب وابنه

Baba ve oğul Hong Man Pil ve Hong Nak Hyun'un başları vurulacak!
بالنسبه للاب هونج مان بيل وابنه هونج ناك هيون احكم عليهم بقطع رقبتهما

Şimdi bize müsaade edersen bu bir baba ve oğul arasındaki kutsal bir andır.
ربماأنتيمحقة،الآن إذاعذرتينا.. فهذه لحظة مميزة بين الأب وابنه

Son kelimeleri, baba ve oğul arasındaki sevgi bağı hakkındaydı.
وكانت كلماته الأخيرة عن الرابط الذي يجمع الأب وابنه

Kimliği belirsiz bir şahıs karısını ve 16 yaşındaki oğlunu öldürdükten sonra kendi canına kıydı.
رجل لم يتعرف عليه اطلق الرصاص على زوجته وابنه البالغ 16 عاما وبعدها اطلق الرصاص على نفسه

Partnerimle birlikte kurbanı ve oğlunu ambulansa aldık.
أنا وشريكتي وضعنا الضحية وابنه في سيارة الإسعاف

Tabii ki haddini bildirebilirsin evlat.
بالطبع يمكنك ركلة الحمار وابنه.

Ramon ve oğluyla 2016'da tanıştım, ikisinin de ülkeden çıkması için bildirinin geldiği yıl.
تعرفت على رامون وابنه في 2016، في نفس السنة التي كان كلاهما يجري الأمرُ بمغادرتهما البلاد.

Geçidi bulun. Kralın ve oğlunun da cesedini bulun.
اعثروا عليه واعثروا على جثة الملك وابنه كذلك

Çünkü oğlum 70 yaşında olur torunum 40 yaşında olur torunumun oğlu da 10 yaşında olur.
.لأن ابني سيكون بعمر السبعين .وابنه سيكون بعمر الأربعين .وابنه سيكون بعمر العاشرة

Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.
وكان يعيل زوجته وابنه .. وكان الابن يذهب الى مدرسة أبرشية

Church'ün başı belaya girmeden önce, Bishop'ın oğluna koçluk ediyordu ve Bishop'tan sponsor olmasını istedi.
حصلت قبل شريش في متاعب ،وكان المدرب وابنه بالفريق وكان يتوسل الى بيشوب لرعايته

Bir sıçan gibi burada saklanmış başka bir adamın kadını ve çocuğuyla evcilik oynuyor gibi yapıyorsun.
تختبئ هُنا كالفأر، مُتظاهرًا كرجل منزل مع امرأة رجل آخر وابنه

Singapur'a gidip karısını ve çocuğunu terk etmezdi o, anladın mı?
لم يكن ينوي الذهاب "إلى "سنغافورة ويترك زوجته وابنه هل تعي ما أقوله؟

Babalar ve Oğulları, karmaşık bir dinamik.
إن لعلاقة الأبّ وابنه .. ديناميكيَّة معقَّدة.

Sorgudan hemen sonra ortadan kaybolmuş. Pılını pırtını toplayıp karısı ve çocuklarının yanına dönmüş.
.هرب لحظة استجوابه .و توجه مباشرة إلى زوجته وابنه