"واتخذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• verdim

ve sonra senin gibi insanlar geldi ve bunu bizden aldılar.
ثم جاء شخص مثلك على طول ، واتخذت لك بعيدا منا.

Bonnie orada bir karar verdi üçüncü sabaha yaklaşırken acı çekiyordum ve pamuk ipliğiyle dayanıyordum,
واتخذت بوني قرارا بحلول الصباح الثالث بأنني كنت أعاني وأنني كنت على مقربة من خطر ما

ve o zaman ben mutfağa gittim, elime bir soyma bıçağı aldım ve evin girişinde bir pozisyon aldım.
عندها اتجهت إلى المطبخ وتناولت سكين تقشير، واتخذت موضع استعداد داخل مدخل البيت.

Yaşadığı yüzyıllarda hayatının detayları birçok anlaşmazlığın konusu olmuş ve neredeyse efsanevi bir konuma gelmişti.
منذ نشأتها، كانت تفاصيل حياتها مادة خصبة للجدل واتخذت شكلًا أقرب إلى الخرافة.

Çünkü Bakanlık daha fazla para önerdi. Kararımı böyle verdim.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Konuşup ayrılmıştık ve gördüğüm ilk kıza aşık olmayı kafama koymuştum.
تحدثت معها. واتخذت قرارا... بأن أقع في حب أول فتاة أقابلها

Bu yüzden ben de geldim ve doğrudan üzerine yığılırmış gibi onun üzerine uzandım ve bir süre konuştuk.
لذا جئت واتخذت وضعا أفقيا مباشرة على علو منه وتحدثنا لبعض الوقت

Jerry Dallas'ta gittiği bir barda kalp krizi geçirmiş ve durumu çok kötüymüş.
وتبين جيري بنوبة قلبية في حانة دالاس ، واتخذت اليها بشدة.

Çağrı kodu gönderdin telefonunu parçaladın ve Rus İstihbaratı'nın güvenli evine sığındın.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Sonuçta onlar benim yumurtalarım ve bir karar verdim, yani bunu yapmalıyım.
نعم, حسنا, انها بويضاتي واتخذت قراري لذا علي ان افعلها.

Birkaç yere el attım ve sana bir aşçılık dersi verme fırsatı ayarladım.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

İşini kaybetti, eşi onu boşadı ve sekiz yaşındaki çocuğunu ondan ayırdılar.
وفقد وظيفته وزوجته الطلاق منه، واتخذت له طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات من منزله.

ve sevdiğin insanı korumak için sert bir müdahalede bulundun.
‫واتخذت تصرفاً متطرفاً ‫لكي تحمي شخصاً تحبه

Tüm kampanya yıkıldı, sıtma varlığını yeniden hissettirmeye başladı, fakat bu sefer öncekinden daha kötüydü çünkü en ulaşılamayacak bölgelere ve kontrol edilmesi güç bir forma ulaşmıştı.
فانهارت الحملة بكاملها وعادت الملاريا للظهور بشكلٍ أسوأ من أيّ وقتٍ مضى لأنّها تركزّت في المناطق التي يصعب الوصول إليها واتخذت أشكالًا تصعب السيطرة عليها

Sonra eşiyle konuştu ve tıbben cinsiyet değiştirmek istediğine karar verdi, daha sonra hormon değiştirme tedavisine uygunluğunu araştırdı, bir diğer adıyla HDT.
لذلك، هي تحدثت مع زوجتها، واتخذت قرار بأنها أرادت أن تتحول طبيًا، وكانت مهتمة بكونها مقيمة لعلاج بديل للهرمون، كذلك، تعرف باسم العلاج بالهرمونات البديلة.

-Zor bir durumdu ve bir karar verdim.
لقد كان موقفاً صعباً واتخذت القرار

Zor bir durumdu ve bir karar verdim.
لقد كان موقفاً صعباً واتخذت القرار

"$tan 1" bugün gündüz saatlerinde çalındı ve zevk için sürüşe çıkarılmış gibi duruyor.
ستان1 سرقت بوقت مبكر اليوم... واتخذت على ما يبدو في رحلة المرح

İkimizi de duydu ve kararını verdi.
سمعتنا كلانا .. واتخذت قراراها

Bak, anlaşmamızın koşullarını şöyle bir düşündüm de Conny senin o boktan küçük yatırım şirketinde çalışmayı istemediğime karar verdim.
واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه. حسناً.