"واثقا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emindim
• kadar emin
• kadar eminsin

İsrailli Eylemci: Öleceğimizden emindim.
ناشط إسرائيلي : كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.

Seyirci Joy'u beğenmişti, fakat bir kaç bıçak atışının bize zaferi kazandıracağından emindim.
لكنني كنت واثقا من مولدات رماة السكين الاثنين بانهم سيقودونا الى النصر

Buraya ilk geldiğimde kendimden çok emindim.
عندما أتيت إلى هنا في بادئ الأمر كنت واثقا من نفسي

Bisbee'ye vardığımızda kendinden bu kadar emin olma.
لن تكون واثقا من نفسك كثيرا حينما نصل الى "بيسبي".

Bundan o kadar emin değilim...
أنا لست واثقا من أن هذا هو السبب

Hiçbir gerekçen olmadan nasıl bu kadar emin oluyorsun?
كيف يمكنك أن تكون واثقا من نفسك؟

Madem bu kadar eminsin, niye tetik çekip ev yakıyorum.
إذا كنت واثقا من ذلك كيف لي أن أكسر الأقفال و أشعل الغرف؟

Bea'nın duyup, heyecanla anlattığı öyküyü dikkate alarak cinayetin Hunter'ın üstüne yıkılacağından kesinlikle emindim.
لقد كنت واثقا من انه مع حماس بياتريس لما سمعته ان هذا الأمر كله سيقع على عاتق هنتر.

O geminin bize mezar olacağına emindim.
كنت واثقا من أننا جميعا سنموت هناك.

Annenin hile yaptığına adım gibi emindim.
كنت واثقا من ان امك غشت.

O kadar emin değilim.
لست واثقا من ذلك

O kadar emin olma.
‫لا تكن واثقا من ذلك

- Bundan o kadar emin olma.
-لا تكن واثقا من ذلك

Madem ejderha eğitiminden o kadar eminsin neden bunu daha ilginç hale getirmiyoruz?
انت واثقا من ذلك في تدريب تنينك ستتفوق لماذا لا نجعل هذا مثير للاهتمام؟