"واثقة أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

Birşey yapmak istediğimden emin değilim. Sadece öylesine uzanmak istiyorum.
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً

Bir şeyleri ciddiye almadığına emin misin?
أأنت واثقة أنني لا أشغلك عن خطط هامة اليوم؟

Kukumun derinliklerine bir tomar tuvalet kağıdı soktum ve geri çıkartabilecek miyim emin değilim.
أقحمت حشوة كبيرة من ورق الحمام في عمق مهبلي. لدرجة أنني لست واثقة أنني سأتمكن من إخراجها.

Onu bir daha görmeyeceğime eminim, ...ama ne olmuş yani?
أنا واثقة أنني لن أراه مجدداً ، ولكن لا يهم

Ortada bir çok zoraki gülümseme ve mekanik sevişmeler olacak ama yıllar geçtiğinde onu affedecek bir yol bulacağıma eminim.
و جماع سطحي لكن بعض عدة عقود أنا واثقة أنني سأجد طريقة لأسامحه

Son bir kaç gündür yatak odandaki çarpık eğlencelerde ne tür iğrençlikler var bilmiyorum ama bir şeyden eminim asla temizlemem.
لا أدري أي حفلة مريضة ومحتالة التي كنت فيها آخر يومين.. ولكنني واثقة أنني لن أنظف مكانها

Fakat ben seni sevdiğime emin değilim, Jacques.
ولكن جاك، أنا لست واثقة أنني أحبك

Nişanlınızın tehlikeye atılmayacağından emin olun, Bayan Dalgleish.
يجب أن تكوني واثقة أنني لن أتخذ أي مخاطرة على سلامته، آنسة "دالغليش"،

Aramamın bir şeye engel olmadığından emin misin?
مهلاً ، أأنت واثقة أنني لا أقاطع شيئاً؟

Bu sözü verebileceğime emin değilim.
لست واثقة أنني أستطيع قطع هذا الوعد

Sorun şu ki; ruh eşlerine inandığımdan emin değilim.
أنا لست واثقة أنني أعتقد في " رفيق الروح "

- DNA tarayıcısının donanım gücünü böylesi ağır bir işi kaldıracak kadar artırabileceğimden emin değilim.
فسري لي ذلك - لست واثقة أنني أزيد من فعاليته معدات جهاز فحص الحمض النووي ثقيلة الحمل

Bank Street yok. Dün benim yardım istediğimden emin misin?
ليس هناك شارع ( بانك ) , هل أنت واثقة أنني من طلب المساعدة ؟

Ben anladığımdan emin değilim.
لست واثقة أنني أفهم

eminim dinlenirsem iyileşirim.
أنا واثقة أنني سوف اكون على ما يرام إذا ارتحت قليلاً

Merdivenlerde çamur izi kaldığına eminim.
أنا واثقة أنني خلّفت أثرًا من الطين على عتبات السلم

Son 24 saatimi bir tımarhaneye girmeye harcadığıma eminim.
أنا واثقة أنني كنت أحاول إختراق متاهة خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

- eminim ki adının yanına soru işareti koymuştum. - Öyle mi?
أنا واثقة أنني وضعت علامات إستفهام بجوار إسمك

Tüm bu değişik aşk türleri ile ilgili ve eminim ki, ben SA!
يتعلق بأنواع مختلفة من إدمان الحب وأنا واثقة أنني " أو لي إي "

Yastık listesine bakıp seveceğiniz bir şey bulacağıma eminim.
أنا واثقة أنني سأجد شيئاً يعجبك

Hayır, ama oralara da gideceğime eminim.
كلا ، لكنني واثقة أنني سأذهب إليها