"واثقة أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim
• emin

Uygun bir eş bulmakta zorluk çekmeyeceğine Eminim.
واثقة أنّك لن تواجه أيّ صعوبة في إيجاد الصحبة المناسبة.

Eminim bütün kızlara aynı şeyi söylüyorsundur. Çok çapkınsın.
أنا واثقة أنّك تُخبر كل الفتيات بهذا فأنت زير نساء.

Eminim çok daha ilginç kişilere yazdığınız şeyler vardır.
أنا واثقة أنّك كتبت إلى الكثير من الناس الأكثر إثارة للإهتمام

Küçük kuzeninin senden önce evlenmesini kıskanmadığına emin misin?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Chloe. Bunu yalnız yapmak istediğine emin misin?
لكن، هل أنت واثقة أنّك تريدين القيام بهذا لوحدك؟

Bununla birlikte artık soyadın bu mu emin değilim.
مع أنّني لست واثقة أنّك ما زلت تحملين هذ الإسم، صحيح؟

Eminim ki kadehin parçalarını çatlağın içinde bulacaksınız.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Yarın vereceğiz, ama bunu bu gece isteyeceğine çok Eminim.
كلا، سنفعل ذلك غداً، لكن هذه الهدية واثقة أنّك ستريدها الليلة.

Eminim bir zirveden diğerine geçeceksin.
واثقة أنّك ستنتقل من ذروة إلى آخرى.

Onu kaybetmeye hazır olmadığına adım gibi Eminim.
أنا واثقة أنّك لستِ مستعدّة لفقدانه.

Eminim elinizden geleni yapmışsınızdır.
أنا واثقة أنّك بذلت قصارى جهدكَ

Eminim bu mektupların yanlış ellere geçmesinin ne kadar utandırıcı bir durum olacağının farkındasınızdır.
و أنا واثقة أنّك تعلم كم يمكن لهذا أن يكون محرجاً ... إن وقعتْ في الأيدي الخطأ

Ama eğer denemezsek 2 ay içinde öleceğine Eminim.
ولكن أنا واثقة أنّك ستموت- بشهرين إلّم تحاولْ

Eminim beni tanısanız seversiniz.
حسناً، أنا... أنا واثقة أنّك ستحبينني بمُجرّد أن تتعرفي إليّ

Buna hazır olduğuna emin misin?
هل أنتِ واثقة أنّك مستعدة لهذا؟

İçmek istemediğine emin misin?
أأنتِ واثقة أنّك لا تريدين شراباً؟

Cinsiyetini öğrenmek istemediğinize emin misiniz?
هل أنت واثقة أنّك لا تريدين معرفة جنسه؟

İyi olduğuna emin misin?
هل أنت واثقة أنّك بخير؟

Bunun nereye varacağını düşündüğünüzden emin değilim.
لستُ واثقة أنّك تعي ما تفعله.

- İyi olduğuna emin misin?
هل أنت واثقة أنّك بخير؟

Geleceğinden emin değildim.
لم أكن واثقة أنّك ستأتي