"واجباته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevlerini
• ödevini
• görevini
• görevi
• ödevlerine
• derslerini
• ödevlerinde

Başkanlık görevlerini yerine getirmeye ne zaman başlayabileceğini saptayabildiniz mi?
هل يمكنك تحديد متى قد يتمكن من متابعة واجباته الرئاسية؟

Amiri özellikle yeni, çekici fahişelerle tanıştırıldıktan sonra görevlerini ihmal etmeye başladı.
فقد بدأ يهمل واجباته بعد أن قُدّمت إليه بعض المحظيات الجديدات المغريات

Ya da ev ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Biliyor musun takım kızlarının onun ödevini yaptıklarını öğrendim, ...bilmem kaç zamandır?
اكتشفت أنه يدع المشجعات يحلون له واجباته وهل تعلم منذ متى ؟

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Kralı görevini yapmaması için dikkatini dağıtıyorsun.
أعلم ماذا تفعلين، تحاولين تشتيت الملك عن واجباته

Hiç eğitim almadığı bir görevi yerine getirmesi istendi.
أرسل ليؤدي واجباته على شيء لم يدرب عليه أبداً

Lisa, yukarı çıkıp yarın gelecek hizmetli için Henry'nin ödevlerine yardım edelim.
ليزا علينا أن نأخذ هنري للأعلى ونحل واجباته المدرسة مع بعض من أجل المساعدة الإجتماعية

Ama daha ziyade çocuğun burada zaman geçirmesinden ve derslerini aksatmasından dolayı endişeleniyor.
لكنها تقلق حول كم الوقت الذي يقضيه هنا لقد بدأ في إهمال واجباته المدرسية .

Akşamları Julio'ya ödevlerinde yardım edebilirsiniz.
بمساعدة خوليو في أداء واجباته المدرسية كل ليلة

Babanın sorumlu bir ebeveyn görevlerini yerine getireceği zamana kadar bahsi geçen çocuğun Aile Hizmetleri'ne verilmesine karar verilmiştir.
وأضع الوصايه الخاصة بالطفلة في يد خدمات رعاية الأطفال حتى يستطيع الأب إثبات قدرته على أداء واجباته ومسؤلياته كوالد

Kafasındaki tıraş edilmiş leke büyüyor, bu da onun, görevlerini ihmal eden bir rahip olduğunu belirtiyor.
تنمو البقعة الصغيرة المحلوقة على رأسه، مبيناً أنه رجل دين يهمل واجباته.

Talos görevlerini her gün değişmeksizin yerine getirmeyi amaçladı.
كان تالوس مُعدًا لتنفيذ واجباته يومًا بعد يوم، بدون تغيير.

Oh, pekala, Tidwell odasından bile çıkamazken, dışardaki görevlerini nasıl yapacak?
اها , و لكن كيف سيتمكن تيدويل من أداء واجباته إذا لم يتمكن تيدويل من التحرك عن مكان بابه

ödevini bitirenlerde hazırlanmaya başlayabilirler.
من أنتهى منكم من واجباته فليستعد لتحضير جنطة سفره

ödevini yapabilmesi için ayrı bir yer bile yapmış.
حتى انها اعدت منطقة منفصلة لينفذ واجباته

Ama sonra tüm halkla ilişkiler ödevini yaptı ve dekorasyon için yardım etmeyi teklif etti.
لكن بعدها قام بأداء كلّ واجباته الخاصّة بالمؤتمر الصحفي وعرضّ أن يساعد في تزيين البيت

Gerçek bir şövalye asla görevini savsaklamaz.
الفارس الحقيقي لا يتهرب أبداً من واجباته

Ancak başkanlık görevini yürütmesi mümkün değil.
لكن لن يكون في مقدوره حمل واجباته كرئيسكم

Oğlunuz cesur ve görevini harfiyen yerine getiren bir kişiydi.
إبنك كان شجاعا جدا ومثابرا فى واجباته

Konsey, sağlık problemlerinden dolayı Honecker'in görevi bırakma isteğini onayladı, ve politik hayatındaki çalışmalarından dolayı teşekkür etti.
وافق المؤتمر التاسع على طلب هونيكر ...بإعفاءه من واجباته بسبب مشاكل صحية وقدم له الشكر على عمله السياسي

Oğlumuzun ödevlerine yardımcı olurdu.
لقد ساعد ابني في حلّ واجباته المنزليّة كل ليلة.

Birileri derslerini iyi çalışıyor.
أحدهم كان ينجز واجباته

Geceleri gelir, Henry'e ödevlerinde yardım edip, birkaç alışveriş yapardı.
كانت تأتي بالليل لتساعد هنري في واجباته وتقوم بالتسوق