"واجهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paravan
• ön
• arayüz
• önünde
• paravanı
• arayüzü
• yüz
• cephe
• göstermelik
• önü
• kılıf
• arabirimi
• önünü
• ara yüzü
• manzaralı

Başta buranın paravan olarak kullanıldığını düşündüm ama çok da aklıma yatmadı.
في البداية اعتقدت أنه واجهة لشيء ما لكن هذا لم يثبت لدي

İşte mükemmel bir paravan. Başka ne olabilirdi ki?
كان واجهة مثالية, أعني ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك بحق اللعنة

Bu arada, pub'da, Hasar görmüş ön uçumu tamir ediyordum.
وفي تلك الأثناء، وعند الحانة كنتُ أجهز واجهة سيارتي المُحطّمة

Bence bunu her kim yaptıysa sistemimizi geçersiz kılacak bir hayalet arayüz kurdu.
أظن أن من فعل هذا قام بتنصيب واجهة شبح تقوم بتجاوز نظامنا مباشرة.

Evimin önünde aynı bayrak ve sarı kurdeleler asılıydı.
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى ونفس الشرائط الصفراء

Plastik fabrikasının, modern deniz korsanlarının paravanı olduğu ortaya çıktı.
اتّضح أنّ مصنع البلاستيك كان واجهة لقراصنة بحر حقيقيّين

Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

Sizin baskılarınız beni yeni bir yüz sahibi olmak zorunda bırakınca size iğrenç bir kişilik olan Gustav Graves'i sundum.
اترى, عندما تتدخل القوة لتتقدم الى العالم فى مرحلة جديدة انا اخترت واجهة القذر جوستاف جرافز عليك

Bu antika satıcısı işi paravan.
وفريق التعامل القديم هذا مجرد واجهة.صحيح؟

Ailesinin Avrupa ve Ortadoğu'da kurduğu yasal şirk etlerin dünya çapındaki suç faaliyetleri için paravan olduğu söylentileri var.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Chang'ların ithal özel araç işinin kaçırdıkları mallar için paravan olduğundan şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه بالإخوة تشانج خبراء تصدير السيارات المصنعة وفقا لمواصفات العميل و التى هى واجهة لعملية تهريب

Binaların ön cephesi makyaj gibidir; biten bir binaya en son uygulanan dekoratif bir katman.
نحن نميل لتصور أن واجهة المباني هي بمثابة مساحيق التجميل، طبقة من الزينة تضاف إلى مبنى مكتمل لحد كبير.

Ancak sırf ön cephe üstünkörü diye derin olmadığı anlamına gelmez.
ولكن كون أن واجهة المباني هي شيء سطحي لا يعني أنها لا تشكل عُمقاً.

Bu arayüz sizin çizim yapmanıza da olanak sağlıyor ve bu çizdiğiniz şekillere göre eserler çıkarıyor.
و هذه واجهة تمكنكم من رسم أكثر عدد من الأشياء مستخدمين في ذلك نفس الأجسام.

Sadece bunu görmeni istedim, evin önünde, şeyimiz var...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Reverti'nin paravanı olmam için para verdiği bina falan...
كوني واجهة لذلك المبنى اللعين وأموال المنظمة

Ve birde hikaye birliği arayüzü olacak, çocuklar buraya basitce video'larını yükleyebilecek, ve sistemle ilgili kendi hikayelerini kendileri anlatabilecek.
وثم سيكون هنالك واجهة للقصص حيث يستطيع الأطفال أساسياً أن يرفعوا مقاطع صوت وفديوهات لأنفسهم وهم يروون قصصهم بشأن النظام

FBI kaynağımız, oranın göstermelik olduğunu düşünüyor.
تفصيل المباحث الفيدرالية، يظن بأنه واجهة.

önü depo, arkası apartman dairesi. Sahibi: George F Babbitt.
واجهة المخزن، شقة في الخلف مالك، جورج ف.

Yasal olmayan ürünlerle çalışacaksan zekice bir kılıf.
إن كنت تتعامل مع سلع غير قانونية فإنها واجهة جيدة

Kahinleri o geliştirdi, sistemi ve arabirimi tasarladı.
لقد كانت آيريس هينيمان لقد طوّرت المتنبؤون، وصمّمت النظام وإبتكرت واجهة العمل

Eric binanın önünü gören bir kamera bulamamış.
قال اريك انه لا يمكن أن تجد زاوية كاميرا مراقبة على واجهة المبنى.

Hiç burada değildi, sadece geminin otomatik ara yüzü.
هو لم يكن هنا مطلقاً، مجرد واجهة السفينة الآلية

"Kısmen yenilenmiş, şehirden ayrı 4 odalı, nehir manzaralı, ve garajlı."
"جُدد جزئياً، بصفة خاصة " "أربع غُرَفِ، واجهة على النهر ومرآب"