"واجهناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılaştığımız
• bu yangınlar
• yüzleştiğimizde

karşılaştığımız ilk problem bu virüsün sığındığı, kalan dört ülkede virüsü bir türlü kökünden kazıyamıyorduk.
أول مشكلة واجهناها كانت ، أنه في هذه البلدان الأربعة حيث يوجد هذا الفايروس لم نستطع أن نسيطر على هذا الفايروس

Onlar son iki yılda karşılaştığımız iblisler, büyücüler ve çeşitli kötü güçler.
إنهم شياطين، و مُشعوذين، و بعض مصادر الشرّ المُتنوّعة التي واجهناها في العامَيْن السابِقَيْن

Eskiler'in daha önce karşılaştığımız tasarımlarına pek benzemiyor.
انه يشبه قليلا تصميمات القدماء التي واجهناها

Bu konuda yüzleştiğimizde bir ateşkes için aracı olduğunu söyledi.
بين تبعها ورأها معه سويا عندما واجهناها بذلك قالت انها توسطت لأجل هدنة

Ve karşılaştığımız problemleri beraber karşıladık, bir aile gibi.
والمشاكل التي واجهناها واجهناها معاً كعائلة

Leeds karşılaştığımız yaratıklar gibi ininden çıkarılmadı.
أن ليدز لم يتم أجتذابه من عرينه مثل باقي المخلوقات الأخرى التي واجهناها

Şu ana kadar karşılaştığımız en mükemmel zihinlerden... ,demokrasiden Tanrı'ya, ...olağandışı yeni düşünceler bu zaman diliminde ortaya çıktı.
وهذه فترة عمّ خلالها تفكير جديد واستثنائي في كافة المناحي، بدءًا من الديمقراطية و وصولاً إلى الرب من بعض أعظم العقول التي واجهناها في التاريخ

karşılaştığımız sorun, Amerika'nın hala kurtulamadığı sorunun aynısıydı -- bilim ve mühendislik öğrencileri içerisinde siyahi öğrenciler başarılı olamıyordu.
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان-- وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون.

Red John, şimdiye kadar karşılaştığımız en zor davalardan biri.
(ريد جون) هُو أحد أصعب القضايا التي واجهناها.

Hayır Sör Malcolm bunlar önceden karşılaştığımız yaratıklar değil.
كلا، يا سيد (مالكولم) هذه ليست كالمخلوقات التى واجهناها من قبل