"واجه الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul et
• Yüzleş bununla
• Yüzleş artık
• Kabullen artık
• Anla artık
• Kabullen bunu
• Bununla yüzleş
• bunu kabullen

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Kabul et, buraya geldiğin an, onu değiştirmeye başladın.
ماري آن في نيويورك واجه الأمر بدأت بالنظر إلى الأفضل منها منذ لحظة وصولك إلى هنا

Kabul et Clark, kalbinin derinliklerinde Lex'in neler yapabileceğini hep biliyordun.
واجه الأمر كلارك بأعماقك لطالما عرفت مايقدر ليكس على فعله

Bu bir hayal. Yüzleş bununla.
ذلك حلم، واجه الأمر

Yüzleş artık, Stan. Kimse bizi kurtarmaya gelmeyecek.
واجه الأمر يا ستان، لا أحد سيأتي من أجلنا

Kabullen artık. Bu adamdan bize ekmek yok.
واجه الأمر ، هذا الرجل ليس الذي يصدر الأوامر

Kabul et. Bu grupta çalmazsan neye yararsın?
واجه الأمر, اذا كنت تلاحظ تلك الفرقة, ليس لك أى فائدة لعينة

Kabul et, Aang. Onun için büyük bir ödülden başka bir şey değilsin.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

Kabul et artık, Caleb, artık senin Martha Stewart'ı kaldırmanın zamanı geldi.
واجه الأمر يا كاليب، حان وقت أن تواجه مشاكلك

Kabul et, eğer sen katılmasaydın, amigolar ve futbolcular gelmezdi.
واجه الأمر , لم نكن لنحظى بكل المشجعات ولاعبوا الكرة في النادي إذا لم تكن هناك

Kabul et dede. Ben annesine yalan söylemiş bir çocuğum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
واجه الأمر جدّي أنا فقط طفل يكذب على أمه لا أعرف ماذا يجب أن أفعل

Kabul et, bir yıldır her iki taraftaydın ve kimseyi bir araya getiremedin.
واجه الأمر, لقد وضعت قدميك بكلا العالمين لسنة كاملة ولم تستطع أبداً الجمع بينهم

Kabul et işte başına gelen en güzel şey benim.
واجه الأمر يا صاح. أنا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.

Kabul et kardeşim, bana ihtiyacın var.
واجه الأمر , أنت تحتاج إلي أخي

Yüzleş bununla, Homer, araba gitti.
واجه الأمر (هومر)، السيّارة اختفت!

Yüzleş bununla, Kent.
واجه الأمر

Yüzleş artık, kolej çocuğu, battın sen.
واجه الأمر يا فتى الكلية أنت هالك

Hayır baba Yüzleş artık, annem tüm paranı ota boka harcadığı için artık emekli değilsin.
كلا, أبي, واجه الأمر, إنك لم يعد لديك تقاعداً لأن أمي بددت كل مدخراتك بشراء كل هذه السخافات!

- Kabullen artık, korku filmleri mirastır.
واجه الأمر, أفلام الرعب هي تراث

Anla artık, seni kıskaca almışlar.
واجه الأمر يا كابتن , لقد تم خداعك

Kabullen bunu, Alan, Tanrı cesaret dağıtırken sen bir dolaba saklanıp çoraplarına işiyordun.
واجه الأمر يا (آلان), عندما كان الله يوزع الشجاعة, كنت مختبئاً في خزانتك تتبول في جوارب الصف الرياضي

bunu kabullen, Columbo, işler biraz sıkıcılaşmaya başlamıştı.
واجه الأمر أيّها المُخبر، لقد كانت الأمور نوعاً ما عسيرة.