"واحداً تلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bir
• birer birer
• tek tek
• Hepsini
• teker teker
• her seferinde bir
• ikişer
• hepimizi

Ama septik şoka girmiş durumda. Organları bir bir iflas ediyor.
لكنّه في نوبةٍ إنتانيّة، و أعضاؤه الحيويّة تتوقّف واحداً تلو الآخر.

Odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

İnsanlarla tek tek konuşarak lanetin arkasındaki kişiyi tespit edemem.
لن أكتشف المسئول عن اللعنة بالتحدّث للناس واحداً تلو آخر

Yukarıya çıkıp Hepsini öpmek istiyorum.
أشعر برغبة في الجري وتقبيلهم واحداً تلو الاخر

Sadece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

O her seferinde bir bizi alır iken Biz sadece bir şey burada oturup yapamaz.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

Sence yasa dışı bir kahraman bu adamları bir bir öldürüyor mu?
أتعتقدين حقّاً بأنّ مطبّق قانون يقتل هؤلاء الأشخاص واحداً تلو الآخر؟

Yangın askerleri savaş esiri ve Birleşik Devletlerin enayileri olarak bir bir Castro güçlerinin eline düşmeye zorladı.
والنار أخرجتهم واحداً تلو الأخر للوقوع في أيدي قوات كاسترو أسرى الحرب، خدعوا من حكومة الولايات المتحدة

Sizinle sorunlarınızı çözmek için bir bir görüşeceğim.
سأقابلكم واحداً تلو الآخر لمناقشة قضاياكم

Ayırıp birer birer indirelim.
دعينا نفصلهم عن بعض ونجعلهم ينزلوا واحداً تلو الآخر

Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Kalan şey o bir aslan için salla geri gitmek ve tek tek diğer aslan arkadaşlarını getirmek.
كل ما تبقى هو للأسد حيث سيعود بالطوافة وسيجلب الأسود المتبقية واحداً تلو الأخر

Aileni, dostlarını, Roma'nın en soylu insanlarını tek tek katlettiğini gördüm.
قتلت أسرتك واحداً تلو الآخر أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما

Hepsini sırayla arayıp benim mesajımı çalıyor.
تتصل بها آلياً واحداً تلو الآخر وتعرض رسالتي.

Hepsini bir sıraya dizer ve hiç duraksamadan teker teker öldürürdüm.
لكننتُ صففتهم وأعدمتهم واحداً تلو الآخر دون تردّد

İşi bir daha geciktirirsen maymunları teker teker katletmeye başlarım.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Daha sonra 69. günde itinali 22 saat süresince madencileri teker teker çıkarmayı başardılar.
وفي اليوم التاسع والستون، وخلال أكثر من 22 ساعة مقلقة، حيث جهزوا لسحب العمال خارجاً واحداً تلو الآخر.

Callie kuralları biliyorsun her seferinde bir kişi.
(كالي)، انت تعرفين القوانين. واحداً تلو الآخر

birer birer, ikişer ikişer... ~ ...üçer üçer, dörder dörder!
{\cH00FFFF}"واحداً تلو الآخر ، و الثاني تلو الثاني

Operanın ardından, hepimizi teker teker yemeğe çağırdın.
لقد دعوتنا واحداً تلو الآخر لتناول العشاء بعد الأوبرا.