"واحداً فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir
• tek bir
• Sadece tek
• sadece biri
• tane yeter

sadece bir anlama geliyor, albay pes etmeyecek.
هذا يعني شيئاً واحداً فقط الكولونيل لم يستسلم

Sarhoştum, ama sadece bir banka soyduğuma eminim.
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

Işçilerin rejimine önderlik edecek sadece bir adam var
هناك إنسان واحداً فقط يمكنه قيادة أي نظام عمّالي

O kutulardan tek bir tanesi bile yedi ceddimize yeter.
حتى واحداً فقط من تلك الصناديق سيكون بمثابة ضربة معلم.

Aklına gelen tek bir şey vardı.
كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Bu bir seçim değildi yapmak zorundaydık, çünkü sonuçta, sadece tek bir esasa hizmet edebiliriz.
يجب ألا يكون هذا خيارًا علينا اتخاذه، لأنه في نهاية المطاف، يمكننا أن نخدم سيداً واحداً فقط.

Çiftini değil, sadece bir tanesini. Bu beri gerçekten çok kızdırdı.
لم يأخذوا الزوج، بل أخذوا واحداً فقط لكي يثيروا حيرتي

Biliyor musun ben orada sadece bir köpek görüyorum. Sanırım içkiyi fazla kaçırmışım.
هل تعلم, عندما أرى كلباً واحداً فقط, أعرف أنني أفرطت كثيراً بالشرب

Umarım, burada ona karşı sadece bir kişinin olduğunu bilmiyordur... bir ihtiyar adam.
أتمنى ألا تعرف أن هناك رجلاً واحداً فقط ضدها.. رجل عجوز

Lütfen F.B.I. adamı, bizi hapse atmayın. sadece bir hata yaptık.
أرجوك لا تزج بنا في السجن ارتكبنا خطأ واحداً فقط

sadece bir soru bırakır Yani - bu a'good 'tarih veya a'great' tarih oldu?
إذاً هذا يترك سؤالاً واحداً فقط هل كان هذا موعداً جيداً أو موعداً عظيماً ؟

Ne kutusu kullandığını bilmek istiyorum. Onun için bir tane yaptın, öyle değil mi? sadece bir tane.
أريد أن أعرف ما نوع الصندوق الذي يستعمله لقد بنيت واحداً فقط لك، أليس كذلك؟

Şanssızlık. sadece bir kişiyi vuracaktınız.
إختيار صعب كنتم ستقتلون رجلاً واحداً فقط

Geiger 8000 alfa parçacığından sadece bir tanesinin bunu yaptığını hesapladı.
حسب جيجر أن واحداً فقط من كل8000 جسيم ألفا سوف يفعل ذلك

Görüyorsunuz ki, hepimiz kütleçekimin tek bir şey yapan bir kuvvet olduğu fikrine alışkınız, cisimleri birbirine çektiği fikrine.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Sadece tek bir şey yanlış gidiyor, yüz tane şey doğru gidiyor.
شىءً واحداً فقط لم يكن على مايرام, يقابله مئات الأشياء الأخرى التى تمت بطريقة صحيحة.

Aklımı oynatmak üzereydim ve tek bir şeyden emindim.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Benim vücudumda, bence sadece tek bir kadını etkileyebilirsin.
مع جسدي, أعتقد أنك ستجذب نوعاً واحداً فقط

Bu doğru mu? Veya sadece biri? Belki de ikisi?
أهذا صحيح أم كان واحداً فقط أو ربما اثنان؟

Hepinizin evine ihtiyacım yok, bir tane yeter.
لست أريدكم جميعاً أن تبيعوني منازلكم أريد منزلاً واحداً فقط