"واحدة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son bir
• için son

Kameramı arıyordum. son bir resim daha çekmek istiyorum.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

son bir kez daha beraber ata binelim mi, hmm?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟

Ama belki son bir kere daha öpüşmeliyiz ki aklımızdan atalım.
لكن ربما.. تعلمين, علينا التقبيل مرة واحدة أخيرة. فقط نوعاً ما من تطهير نظامنا.

Belki mum ışığının romantik gücüydü ve son bir... deneme yapmaya karar vermiştim.
ربما كانت القوة الرومانسية للشموع, لكن قررت محاولة فرصة واحدة أخيرة.

Özel eşyalarını almak için son bir kez eve girmeye hakkın var, Max.
ماكس,لديك زيارة واحدة أخيرة لجمع و أزالة أى تأثيرات شخصية

Eşyalarımı almam için son bir kez Marblehead'e gitmeme izin verdi.
انه هذا القاضى الردىء انه سمح لى بزيارة واحدة أخيرة الى ماربلهيد لجمع متعلقاتى

Keşke emekli olsaymışım, ama olmadım ve son bir görev aldım.
لم أتقاعد كما كان يجب أن أفعل بل قبلت مهمة واحدة أخيرة

Çocuklarla son bir zamparalık gecesi Gwen'le nişanlanmadan önce.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

Keşke görebilseydim onu son bir kez daha.
أتمنى أن أستطيع أن أراه لمرة واحدة أخيرة

Racnoss İmparatoriçesi, sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Lütfen, onlarla konuşmama izin ver. Sadece bir kez daha. Belki halen bir şans vardır, son bir şans.
رجاءً، دعنى أكلمهم، مرة أخرى فقط، لربما توجد فرصة، فرصة واحدة أخيرة.

Evliliğimin daha rahat olması için son bir deneme.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Bu gece yerine getirmem gereken son bir görev var.
هناك مهمة واحدة أخيرة كي أؤديها هذه الليلة

Tek istediği son bir öpücüktü Claire.
كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير

Bu mabedin bir armağanı, ve seni buraya getirmek için riske girenlerden, sana sevdiklerinle bir arada olmak için son bir şans.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Kali, eski bir konakçısının önünde son bir kez daha çıkarmış.
كالي ستظهر لوسيطها السابق لمرة واحدة أخيرة

Sadece son bir kez birlikte olmamızı istedi bize göstereceği çok güzel bir olduğunu söyledi.
لقد سألت فحسب عن ليلة واحدة أخيرة معًا قائلةً أن لديها مكان جميل لتُرينا إيّاه

İstediğimiz son bir geceyi yaşadık.
لقد حصلنا على ما أردنا, ليلة واحدة أخيرة

O yüzden sana son bir şans verme inceliğinde bulundular.
لذا فإنّهما كانا كريمان جداً بإعطائكِ فرصة واحدة أخيرة

"son bir büyük iş" diye bir şey yoktur aslında.
الآن ، ليس هناك شيء مثل عملية واحدة أخيرة