"واحدة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tane
• tek bir
• bir tanesini
• bir kere

Kim bilir, belki de o uçakta bir tane vardır.
من يعرف؟ ربّما هناك حتّى واحدة على متن تلك الطائرة

Burnumda bir tane, her bir yanağımda, gözlüklerin olduğu yerde bir tane var, ancak içeride gerçekten de çok farklı bir insanım.
واحدة على أنفي وواحدة على كل خد بسبب النظارات، ولكن في داخلي أصبحت شخصا مختلفا في الواقع

Beklerken evde bir tane alabilirsiniz.
أنا أحصل على لحوم البقر رخيصة خذ واحدة على حساب المحل مؤقتا

Yüzeyde oluşan kristal proteinler, ağ tabaka üzerindeki tek bir noktaya ışığı odaklamada yararlı olduğunu kanıtlayan bir şekil yarattı.
البروتينات البلورية تتشكل على السطح تنشئ بنية تثبت جدواها في تركيز الضوء عند نقطة واحدة على الشبكية.

Bunlar tek bir ülkenin baş edebileceği problemler değil.
لا يمكن أن تتم معالجتها في بلاد واحدة على انفراد.

Parti için, bunlardan bir tanesini kız arkadaşının tarağına takacağım.
في الحفلة سوف اضع واحدة على احد امشاط الشعر من اجل صديقتك

Ve penisini annemin içine soktun. En azından bir kere.
و أنت وضعتَ قضيبك في أمي مرة واحدة على الأقل

Tamam, sanırım gemide bir tane bulunmadığını varsayacağız.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Onu başka türlü beslemeye çalıştım ama görünüşe göre menülerinde sadece bir tane yiyecek var.
حاولت تغذيته مادة حيّة،لكن على ما يبدو هناك مادة وحيدة واحدة على قائمته.

Yine de bir tane yiyeceğim. Öğle yemeği yemek ister misiniz?
سأتناول واحدة على أية حال هل تودان تناول الغداء؟

Bahçemin içine bir tane fırlatmasına izin verdim, ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يرمي واحدة على السياج، إن كنتي تفهمين ما أقصده

Şahdamarı üzerinde, küçük bir ele ait bir tane var.
واحدة على اليد الصغيرة على الشريان السباتي

Kapıya bir tane çizdim sonra arkamı döndüm ve baktım silinmişti.
رسمتُ واحدة على ظهر الباب . و بعدها استدرت و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها

Tamam, ama dünyanın çevresinde tek bir tur atıp döneceğiz.
حسناً دورة واحدة على الأرض ومن ثم مباشرةً إلى البيت هل تسمعني؟

Bu kurulun gündeminde tek bir madde var: Ülkemizin en büyük ödülü için aday listesini onaylamak:
يوجد فقرة واحدة على جدول أعمال هذا الاجتماع و هي أن نختار قائمة المرشحين لنيل ميدالية الشرف

Saçının tek bir kılına zarar verirsen, yemin ederim seni öldürürüm.
إذا تآذي شعره واحدة على رأسها أقسم بأنّني سأقتلك

Tamam ama en azından bir tanesini biliyor olmalısın.
حسنا ، ولكن من المؤكد انك تعرف قصة واحدة على الاقل ـ

En sık karşılaştıklarımızdan bir tanesini inceleyelim:
دعونا نختبر واحدة على سطح الأرض

Eğer hayatında bir kere ses duymadıysan, o zaman yanlış bir şeyler yapmışsındır.
إذا كنت لم تسمع أصوات مرة واحدة على الأقل، كنت تفعل شيئا خاطئا.