"واحدة في الشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayda bir
• Her ay

Bir yıl sonra. Ama ayda bir telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر

ayda bir açlara yardım etmeyecek
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر

ayda bir falan gelir.
إنّها تأتي إلى هنا مرّة واحدة في الشهر أو نحو ذلك،

25 yıl boyunca Her ay kalp krizi ile eş değer bir şey yaşayınca zaman çabuk geçiyor.
عندما كان لديك ما يعادل نوبة قلبية ,مرة واحدة في الشهر لمدة 25 عاما . حسنٌ, لقد التحق بك

Her ay buraya gelip bir kitap okuyup sikini senin gotune sokmuyor.
إنه لا يأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر ويقرأ لك قليلاً من الكتاب المقدس ويقوم بمضاجعتك ؟

Sizinle ayda bir kere görüşsek iyi olur.
حسناً ، أعتقد أنه سيكون من المفيد لو كان لنا لقاء مرة واحدة في الشهر

ayda bir, CIA'e bir isim veriyor, onlar da ona para veriyorlar.
مرة واحدة في الشهر ، يعطي وكالة المخابرات المركزية اسماً ، وهو يقدم باستعادة المبلغ المدفوع

Fakat havuz adamını ayda bir çağıracak kadar gerizekalı olamazsın.
ولكن لا يجوز أن تكون أخرقاً وتستعين بمنظف الأحواض مرة واحدة في الشهر

Buralara en azından ayda bir uğramaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن آتي هنا مرة واحدة في الشهر على الأقل.

ayda bir kez ister hisset, ister hissetme çalıştığını bilirsin.
مرة واحدة في الشهر سواء رغبت أم لا فقط لتتأكد أنه مازال يعمل

Gelişmeyi görmek için ayda bir oynayacağız.
نحن نذهب للعب هذا مرة واحدة في الشهر للتحقق التقدم أو عدمه

Ki, benim yaşımda, ayda bir kez olur.
وهو، في مثل عمري، حوالي مرة واحدة في الشهر.

ayda bir bardağa işiyorum, o kadar.
ذلك يعني أن أتبوّل في الكأس مرة واحدة في الشهر

Şu andan itibaren ayda bir kez değil güneş gökten düşüp cennet alev alev yanana kadar.
ليس مرة واحدة في الشهر منذ الأن. إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

Zara gibi hızlı giyimdeki rakipler stoklarını daha hızlı şekilde, yılda iki koleksiyondan ayda bir koleksiyonla değiştirmeye başladıklarında, kimse onların hızına yetişemedi.
عندما قاموا منافسي الأزياء مثل زارا بالبدء بتزويد المخزونات بشكل أسرع من مجموعتين في السنة لمجموعة واحدة في الشهر لم يكونوا قادرين بمواكبة هذه الوتيرة

Sanki ayda bir ölmek gibi.
هذا أشبه بالموت مرة واحدة في الشهر

Doktorumun söylediğine göre, sadece ayda bir defa.
طبيبي يقول لمرة واحدة في الشهر

Arabalarımızı, mal taşımasında kullanmasına izin verdim. Her ay bir kez.
{\pos(192,220)}سمحتُ له بإستخدام سيارتنا لكي ينقل مخدراته, شحنة واحدة في الشهر

Her ay Hunnicker gazi maaşını alıp sızana kadar içiyordu ve böylece şahidin hazır oluyordu.
بمرّة واحدة في الشهر ، يقوم (هانيكير) بالتحقق من ضرائبه ويذهب ليفرط في الشرب حتّى يغمى عليه مما يعطيك عذر