"واحدة قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce bir
• olmadan bir
• önce sadece bir

Genellikle Dr. Willis yatağa gitmeden önce bir uyku hapı alıyordu.
في العموم يأخذ الطبيب حبة نوم واحدة قبل أن يذهب إلى فراشه

- Şey, ben... - Daha önce bir kadınla olmuştun.
حَسناً، أنا كَانَ عِنْدَكَ إمرأةُ واحدة قبل ذلك.

Şunu keser misin? Sadece bir kere beraber olduk, o da 9 sene önce bir kayak gezisindeydi.
هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج.

Çok geç olmadan bir kez olsun büyümeye çalışıyorum.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان

Gitmeden önce sadece bir saniyeliğine gözlerini kapat, tamam mı?
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق

Tamam, Roberta'ya yemekten önce bir kurabiye yemene izin verdiğimi söyle.
أخبر روبرتا بأننى سمحت لك بتناول كعكة واحدة قبل الغداء

Çabuk ol. Okuldan önce bir tane daha istiyorum.
اسرع أود قبلة صغيرة واحدة قبل دخول الفصل

Bilincini kaybetmeden önce bir şarjlık vakit var.
لا يوجد وقت إلا لشحنة واحدة قبل أن يفقد وعيه.

Genelde bir sonraki sezon gelmeden önce bir kez giyerler.
. وغالبا واحدة قبل ان يلقوه بعيد ليعدوا الحجرة للموسم التالي , ولكن هذه هي الموضة

Hatta bir iki hafta önce bir hastaneden kovuldum.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Noel Baba gösterimden önce bir saatim var.
لدي بالضبط ساعة واحدة قبل عربة سانتا الأولى خاصتي

Dört sene önce bir gece sahneye çıktınız sadece.
،لم تعزفوا سوى أغنية واحدة .. قبل أربع سنوات

Kafasına bir kurşun sıkmadan önce bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها.

Kızı, yaklaşık 1 yıl önce bir defa gördüm ve benden silah istemişti.
لكنني لا أعرفها " هوكس " أجريت معها حواراَ مرةَ واحدة قبل عام

Kararımızı vermeden önce bir görüşme daha yapacağız.
باقي لدينا إجراء مُقابلة واحدة قبل أن نتخذ قرارنا

Tüm o gazlı bezleri almadan önce bir saniye kafanı kullan be.
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش

Biliyorsun ki Noel'den önce bir hediye açacağını söylerler.
أنت تعرف، أنها يقول مسموح لك لفتح هدية واحدة قبل عيد الميلاد.

Saat 12 olmadan bir ısırık almazsan büyü hiçbir işe yaramaz.
ما لم تقضمي قضمة واحدة قبل منتصف الليل

Çok geç olmadan bir tane al!
اذهب واحضر واحدة قبل أن يفوت الأوان

Belediye başkanının yapacağı park açılışında koruma olmadan önce sadece bir saatim var.
لدىّ فقط ساعة واحدة قبل أن اراجع التفاصيل الأمنية لحدث العٌمدة