"واحدة لكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

İkisi bir an için karşılaştılar... ama bu an... bir Hollywood efsanesi yaratacaktı.
يتقابل الأثنان للحظة واحدة لكنها كانت اللحظة لكنها اللحظة التى صنعت أسطورة هوليودية

Diğer ceset bütün ama kimliği belirlenemeyecek kadar yanık.
الجثة الأخرى قطعة واحدة لكنها محروقة بشكل بشع ومن الصعب التعرف عليها

Adam Jenny ile bir kere yatmış ama kız kendi kafasında bir şeyler kurmaya başlamış, düşünmüş ki aralarında tutkulu bir aşk var.
هو نام معاها مرة واحدة لكنها اصبحت متعلقة اعتقد كانت لديهما قصة حب عاطفية

Ben de almak istiyordum, ama çok pahalıydı.
لقد رغبتُ في الحصول على واحدة لكنها غالية جداً.

Ona bir tane almasını söyledim ama testi geçmekle ilgili çok endişeliydi.
اخبرتها ان تأخذ حبة واحدة، فقط واحدة لكنها كانت قلقة جداً بشأن الاختبار

Kesinkes! Sonuncunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama farklı bir sözcük, orasından eminim.
لست حتى متأكداً ماذا تعني اخر واحدة لكنها كلمة اخرى وانا اعرفها

Bir şey söyleceğim. Bir tane alabilirsin ama size değil, hemşirelere getirdim.
اسمعي هذا، يمكنك تناول واحدة لكنها ليست للعائلة، بل للممرضات

Var ama pek ilginç değil.
هناك واحدة لكنها ليست مشوقة للغاية

Tamam. Bir olasılık var ama size söylüyorum işe yaramaz.
هناك احتمالية واحدة لكنها لن تعمل

- Hiçbir şey, tek kelime bile etmedi ama sizi tekrar görmek istiyor.
لا شيء . ولا كلمة واحدة , لكنها تريد أن تراكم مرة أخرى .

Bir tane var ama kötü durumda.
عندي واحدة .. لكنها محطمة

Var ama pek ilginç değil.
هناك واحدة, لكنها ليست مشوقة

Birini biliyorum ama çok pahalıya çalışır.
أعرف واحدة لكنها مكلفة جداً

Bir dava var ama sana karşı değil.
هناك واحدة لكنها ليست ضدك