"واحدة منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri tek
• beri bir

Bu arada, buraya taşındığımızdan beri tek bir kelime yazmadım.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Noel'den beri tek bir hafta sonunu bile evde geçirmedi.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس

Öyle olsa bile söylemiyor. Aslında tutuklandığından beri tek kelime etmedi.
فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه

Eminim 3 yaşından beri bir tek yanlış hamle yapmamışsındır.
أراهن أنك لم تخطىئ فى حركة واحدة منذ دخلته

Buraya geldiğimizden beri bir hiç bagaj görmedim.
لم أرهم ينظروا إلى شاحنة واحدة منذ أن أتيت إلى هنا

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Onu getirdiğimizden beri tek kelime etmedi.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

Gecenin bir yarısı ve ben arka bahçeme gizlice geldim çünkü geldiğinden beri tek bir gece uyumadım.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Başından beri tek işin oğluma göz kulak olmaktı.
لديكي مهمة واحدة منذ البداية وهي أن تراقبي ابني

Konuşma terapisi dediğimden beri tek kelime etmediniz.
أنت لم تنطق بكلمة واحدة منذ ذكرت لك أمر علاج التخاطب

Buraya geldiğinden beri tek bir kelime bile etmedin.
لم تقولي كلمة واحدة منذ جئت هنا.

Pazartesi gününden beri tek bir fıstık bile ayıklamadılar!
لم يمسوا فستقة واحدة منذ يوم الإثنين

Bulunduğundan beri tek kelime etmedi.
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أن عثر عليه.

Buraya geldiğinden beri tek kelime etmedin zaten!
أنتَ لم تنطق بكلمة واحدة منذ وصولك

Her ne ise Shane o öldüğünden beri tek kelime etmedi ve biz onun her şeyiyiz.
مهما يكن، (شاين) لم يقل كلمة واحدة منذ أن ماتت، ونحن من تبقى له.

O zamandan beri bir tek nükleer tesis kurulmadı.
لم تُبنىَ محطة طاقة نووية واحدة منذ ذلك الوقت

59'daki Elk's Club yangınından beri bir gecede bu kadar fazla olay görmedik.
لم نشهد هذا الكمّ من الأحداث في ليلة واحدة منذ حريق نادي "إلك" عام 59.

Dünden beri bir tane bile içmedim. Sigara mı?
لم أدخّن سيجارة واحدة منذ البارحة

Siz ayrıldığınızdan beri bir tek şarkı bile besteleyemedi.
إنها لم تكتب أغنية واحدة منذ افترقتما

Girdiğimden beri bir kez ziyarete geldiler.
لم احصل على زيارة واحدة منذ ان دخلت

- Evet, geçen yıldan beri bir yıl.
هو عليه. سنة واحدة منذ العام الماضي.