"واحدة من أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• büyük zırhlı

Tarihin en büyük zırhlı araç soygunlarından birisi 17 milyon dolardan daha fazla.
واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ ، أكثر من 17 مليون دولار

Bu kasabayı, ülkedeki en büyük tavuk çiftliklerinden biri yaptık.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Dünya'daki en büyük ekonomilerden biri Amerika'nın kuklası haline gelebilir.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Ve Chuck'ın da yardımıyla, eyaletin en büyük firmalarından biri haline geldik.
و ساعد تشاك تنمو لنا في واحدة من أكبر الشركات في الدولة.

Ailenin birinin hayatındaki en büyük kurum olduğunu hiç kimse inkar edemez.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.

Ve kıtanın en büyük ülkelerinden biri olan Nijerya'da bunu yapmaya başladık.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.

Bu insanlık tarihindeki en büyük koordine edilmiş eylemdir.
إذا هذه واحدة من أكبر الحركات المنسقة في التاريخ البشري.

Dünya çapında organize edilen en büyük protestolardan biriydi.
لقد كانت واحدة من أكبر التظاهرات العالمية التي نظمت.

Bu, genç insanlar için dünyadaki en büyük organizasyonlardan biri.
هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب.

en büyük koleksiyonlardan biri olan "Beyin Operası"
واحدة من أكبر المجموعات تدعى أوبرا الدماغ

ki en büyük grand slamlerden biridir.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Dünyanın en büyük karbon yatağının bulunduğu her yıl milyonlarca karbon işleyen bir yer.
وهي واحدة من أكبر بالوعات الكربون بالعالم، وتعالج ملايين الأطنان من الكربون كل عام.

Aslında bu şeyin sonunda, muhtemelen gezegendeki en büyük yüz veri setlerinden bir tanesi sahiptik.
في الواقع، بنهاية هذا المشروع من الممكن أن يكون لدينا واحدة من أكبر قواعد البيانات الوجهية في العالم.

Vay, Amerika'daki en büyük sporlardan biri bir kadın tarafından mı tanıtılmış diye düşünmüştüm.
وذهلت أن واحدة من أكبر الأنشطة الرياضية في أميركا يعود فضلها لامرأة؟

Yüzememem hep en büyük utanç kaynaklarımdan biri oldu.
عدم معرفتي السباحة كانت واحدة من أكبر نقاط ضعفي ومصادر الإحراج لي.

en büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.
واحدة من أكبر الاستشاريين هي الحشرات الاجتماعية.

O dünyanın en büyük ülkelerinden birisi, biz ise en küçüklerinden.
كما تعلمون ، أنها واحدة من أكبر دول العالم تقابلها واحدة من أصغرها

Modern gıda sistemlerinin en büyük ironilerinden bir tanesi, daha kolay hâle getireceklerini söyledikleri şeyleri daha da zorlaştırmaları.
واحدة من أكبر مفارقات أنظمة الغذاء الحديثة أنها حققت الشيء الحقيقي الذي وعدت به وهو جعل السهل أصعب

Son zamanlarda metan emisyonu ve iklim değişikliği yüzünden suçlanmış olsalar da en büyük problemimiz olan gıda güvencesi sorununun çözümü olduklarını sizlere göstererek kaybettikleri ünlerini geri kazandırmayı umuyorum.
وعلى الرغم من أنهم يتعرضون للأذيًة مؤخرًا بسبب انبعاثات الميثان والتغير المناخي أتمنى أن أُلمع صورتهم ولو جزئيًا بأن أبين لكم مدى أهميتهم في حل واحدة من أكبر مشكلات العالم

Ülkedeki en büyük zırhlı araç soygunlarından birini gerçekleştirenler bu gece tutuklandı.
في واحدة من أكبر عمليات السطو بالسيارات المصفحة في هذا البلد