"واحده في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• sadece

Tek seferde sadece bir cüzdan alabiliyorum çünkü biri iade etmem için zorluyor.
يمكنني فقط الحصول على محفظة واحده في كل مرة لأن شخصاً يجعلنني أعيدهم.

Hadi ama hayatımda bir kere olsun lüks içinde çocuk doğurmama izin ver.
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي . دعني أجرّب مخاوف الولادة المترفة

Tüm yetişkinlik hayatımda ikinci kez başıma gelen bir şeydi.
شيء لم يحدث سوى مرة واحده في حياتي كناضج بعدها

Yılda bir kez New York'a gelip bankacısı ve Amerikalı avukatları ile görüşür.
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي

Kadın bir gönüllüye ihtiyacım var. Hindistan'da nerden bulunur?
انني احتاج الى امرأه متطوعه، اين يمكن ان اجد واحده في الهند

Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.
وعليك أن تقشر وتأكل طبقة واحده في اليوم.

Kullanılsalar da kullanılmasalarda çarşafları haftada bir değiştiririm.
دائما ارتب السرائر مره واحده في الاسبوع حتي لو لم تستخدم

Bu yahnide bir parça bile et olduğunu sanmıyorum.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

Lanet! Sorgulama odasında bir tane daha olduğunu bilmiyormuş.
انه لم يكن يعلم ان هناك واحده في غرفة الاستجواب

Venice'te bir tane vurdu zaten. Geriye parçası kalmadı.
لقد ضرب واحده في فينسي الرئيس قال لم يتبقي شئ

Kırmızı mantarlı ağaçlar bu bölgede tek bir yerde var.
... وهنالك فقط منطقه واحده في الغابه فيها اشجار كهذه

Biliyor musun, hayatında bir kez olsun kendi seçimini yapmamıştır.
اعتقد انه لم يتخذ مره واحده في حياته اختياره الخاص به

Ona "Büyük sığır filetosu" diyoruz. bir sörf tahtası kadar büyüklükte.
والتي نسيمها لحم الخاصرة واحده في الكثير, بحجم لوح التزحلق

Billy, tur zamanının bir saniye aştın!
بيلي،لقد عبرت طريقك في ثانيه واحده في وقت دورة السباق

Billy, tur süreni bir saniye kısalttın.
بيلي،لقد عبرت طريقك في ثانيه واحده في وقت دورة السباق

Parmaklarının arasında bir tane var bebek.
أنت عِنْدَكَ واحده في أصابعِكَ، ياحبيبتي

Yani ailemin geleceği seninle babanın hiç bitmeyen satranç oyununda bir hamle mi sadece?
هذا يعني ان مستقبل عائلتي فقط حركة شطرنج واحده في اللعبه الا نهائية لسفينة الرجل الواحد لعبة من قبلك ومن ابيك

Ellerinde kalmışsa tabii, unutma bu tekne sadece 30 yıllık.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.