"واحدٍ منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriniz
• birinizi
• birinizin
• birinizle
• birinize

Her biriniz o 5 trilyon doların bir parçasına sahipsiniz.
.كل واحدٍ منكم يملك جزءاً من غنيمة الخمسة تريليون دولار

Her biriniz yedi ajandan oluşan bir ekibin liderliğini yapacaksınız.
كلّ واحدٍ منكم سيقود فريقاً مُكوّناً من سبعة عُملاء.

Sizin her birinizi övmek istiyorum, son bir kaç haftalık çabanız için.
أريد أن أشكر كل واحدٍ منكم على إخلاصكم في الأسابيع الأخيرة الماضية.

Her birinizi gözlemledim.
لقد راقبتُ كلَّ واحدٍ منكم

Her birinizin içindeki ilahi kısımları kavramayı.
،أن نتبع المنطق الجانب الرائع في كل واحدٍ منكم

Güvensizlik olmadığını ve her birinizin yanındaki adam uğruna ölüp, öldüreceğini.
وأنّ كل واحدٍ منكم سيقتل أو يضحي بنفسه للشخص الذي بجانبه، وإذا لم تشعروا بهذه الطريقة

Tıbbi ekibimiz her birinizle ilgilenip en sağlıklı halinizde olmanızı sağlayacak.
سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية

Her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
أودّ أن أشكر كلّ واحدٍ منكم على ما فعلتم لتحقيق هذا.

Her biriniz; sizi siz, beni ben yapan her şey bunların beş milyonu içinde gizlidir, yani kitabın yarısı.
كلُّ واحدٍ منكم -- ما يجعلني أنا، أنا وأنتم، أنتم -- إنّه فقط فوق خمسة ملايين من هذه، نصف كتاب.

Tüketiciler olarak her biriniz bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.
إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Tamam, bence garip tanışma faslını geçelim çünkü hepiniz beni tanıyorsunuz ve bir bakışta her biriniz hakkında sizi unuttuğum günden fazlasını biliyorum.
حسناً، أصوّت أن نتخطى المُقدّمات المُحرجة لأنّكم تعرفوني جميعاً، وبلمحة واحدة شاملة، فإنّي أعرف الكثير عن كلّ واحدٍ منكم كما في اليوم الذي نسيتكم فيه.

Sonra da her biriniz yanımda yerinizi alacaksınız.
و كل واحدٍ منكم سحصل على مكانٍ في جانبي

Her birinizi. Sanki hiç var olmamışsınız gibi.
كل واحدٍ منكم كأنكم لم تكونوا

Her birinizi.
كل واحدٍ منكم.

- Her birinizi tek tek özleyeceğim.
-سأفتقد كلّ واحدٍ منكم .

Herhangi birinizin, o mekânın 100 kilometre bile yanında olmasına imkan yok!
محال ، لم يكن هناك أيّ واحدٍ منكم على بعد 100 ميل من ذلك المكان

Her birinizin Anabella'yı öldürmesi için ya bir gerekçesi ya da bir fırsatı vardı.
كلّ واحدٍ منكم كان لديه إمّا دافع أو فرصة لقتلها.

Zamanda seyahat ederek sizlerin seçeceği herhangi bir tarihi eşyayı zamanımıza getirmek karşılığında her birinizle 10,000 sterlin iddiaya giriyorum.
سأراهن كل واحدٍ منكم بـ10,000 جنيه، بأني قادرٌ على السفر خلال الزمن وأجلب لكم معي أشياء من الماضي

Umarım bir gün ben dünyadayken birinizle buradan konuşma fırsatı bulurum.
آمل أنهُ في يومٍ ما سأكونُ أنا بالأسفل هناكَ أتحدثُ معَ واحدٍ منكم بالأعلى هنا