"واحد منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yana bir
• beri bir
• beri tek bir
• beri sadece

Almanlarin bu kuzey sehrine girmesinden bu yana bir yil geçti.
مضى عام واحد منذ دخول الالمان هذه المدينه الشماليه

- Günahlarım için affet beni peder. Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. Günahlarından bahset.
ـ لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي ـ أخبرني عن ذنوبك

Doğduklarından beri, bir gün bile onlardan ayrı kalmadım ben, lütfen.
لم أبتعد عنهم لأكثر من يوم واحد منذ ولادتهم

Bir düşünsene. Kazadan beri bir hayalet görmedim,
فكر بالأمر، لم أرى أي شبح واحد منذ الحادثة

Başladığımdan beri, tek bir gün bile hoşlanmadım.
لم أتمتع أبداً في يوم واحد منذ أن بدأت بالعمل

aldigimdan beri sadece, iki kere kullandim. sadece iki defa! satmak istiyorum cünkü,cok acil paraya ihtiyacim var. eger paraya ihtiyacim olmasaydi, zaten satmazdim.
اجل بالفعل لقد مضى اسبوع واحد منذ اشتريتها

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
ذنوبي, لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Biliyorsun uzun zamandan beri bir çemberin içine sıkışıp kalmıştın
هل انت لصقت في مربع واحد منذ فترة طويلة.

Burada çalışmaya başladığımdan beri bir gün bile işe gelmediğini hatırlamıyorum.
ماك يأخذ أبدا يوم عطلة. لا أعتقد كان هناك يوم واحد منذ لقد عملت هنا أنه لم يحضر.

Ve bu yüzden tanıştığımızdan beri bir günü bile boşa geçirmedik.
و لذلك لم نفوت يوم واحد منذ أن التقينا

Kirk öldüğünden beri bir gün bile işime ara vermedim.
لم أفقد عرض واحد منذ أن مات (كيرك)

Geri döndüğünden beri tek bir ziyaretçisi bile olmadı.
لم يكن هناك زائر واحد منذ عودتها.

Buraya geldiğinden beri tek bir buluşmaya bile çıkmadın.
لم نخرج في موعد واحد منذ كنت هنا

14 kasımdan beri tek bir hasta bile kaybetmedin.
لم تفقدي مريض واحد منذ 14 نوفمبر

Evlendiklerinden beri sadece bir gün için onları görmedik!
لم نستطع رؤيتها فقط يوم واحد منذ ان تزوجت