"واحد من هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunlardan birini
• bunlardan bir tane
• Bunlardan birine
• bunlardan biri

Biliyor musun, babam bana Bunlardan birini verdi ben sadece yaşlarında idi.
تعلمون، أعطى والدي لي واحد من هذه عندما كنت فقط عن عمرك.

Ders verdiğim üniversite için Bunlardan birini almak için bir hükümet yetkilisini ikna edebildim.
وعلى هذا كنت قادراً على إقناع أحد مسؤولي الحكومة لشراء واحد من هذه المعامل للجامعة التي كنت أدرِّس بها.

Yani 10 bin dolara Bunlardan birini alınca,.. ...sizin oluyor değil mi?
إذن عندما تبتاع واحد من هذه التوابيت بعشرة آلاف دولار..

Evet bunlardan bir tane almak istiyorum.
وأنا أريد أن أحصل على واحد من هذه المراحيض

Ne zaman bunlardan bir tane alsam, bütün gece elimde dolaştırıyorum..
كل مرة أحصل على واحد من هذه ينتهي بي الحال ممسكاً به طوال الليل

Bunlardan birine sahip olmana şaşırmadım.
أنا لستُ متفاجىء أن لديّك واحد من هذه

Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Bunlardan birini ateşlemek için bir bahaneniz olursa, sizi temin ederim ki kötü adamlar mağaralarından çıkmayı hiç istemeyecek.
أوجد الحجة لإطلاق واحد من هذه السلسلة وأنا شخصياً أضمن لك أن الأشرار لن يرغبون حتى في الخروج من كهوفهم

Ayrıca öğretmenine Bunlardan birini de vermelisin.
أنت يجب أن تعطي المعلم أيضاً واحد من هذه التعابير

İstediğin espriyi yap ama sadece Bunlardan birini satsam yeter ve bize yeni bir fırın alabilirim.
لا قومي بكل النكت التي تريدين ولكنني فقط يجب علي أن أبيع واحد من هذه

Bunlardan birini en son ne zaman görmüşsündür?
متى كانت آخر مره رأيت فيها واحد من هذه الأشرطة؟

Bunlardan birini istiyorum.
أريد واحد من هذه. حسناً، لنركز.

- Ve Bunlardan birini taşıyacağım.
اوه,وا ستطيع ان احمل واحد من هذه

Hep Bunlardan birini denemek istemişimdir.
لقد أردت دائماً أن أجرب واحد من هذه.

(Gülüşmeler) Size bir sürü şeyi gösterdim, hemen Bunlardan birini daha detaylı göstereceğim.
( ضحك ) حتى الآن، قمت بإعطائكم العديد من الآمور الموجودة هناك، لذا سأقوم بتحليل واحد من هذه بشكل سريع.

Bizi serbest bırakırsan bunlardan bir tane daha veririm.
نذهب مجاني وهناك سوف يكون آخر واحد من هذه لك.

Neyse, bunlardan bir tane aldığımı söylemeye gelmek istedim.
على اية حال فقط اردت المرور واخبارك انني اخترت واحد من هذه

Gerçeği söylemek gerekirse, Bence bunu bana verdi, çünkü sadece bu şekilde, bende de bunlardan bir tane olacağının farkına varmıştı.
وسأخبركِ بالحقيقه ... أعتقدت انها أعطته لي فقط لأنها اعتقدت انه الطريق الوحيد الذي ربما أحصل به على واحد من هذه الاشياء

Alv,sen neden bunlardan bir tane almıyorsun?
لماذا لا تأخذ واحد من هذه ياإلف ؟

Çocukken Bunlardan birine sahiptim.
كان لدي واحد من هذه عندما كنت صغيرة

Bunlardan birine daha önce hiç bindin mi?
هل ركبت واحد من هذه من قبل ؟

bunlardan biri, Kendinizden daha büyük bir sebebe bağlanmak.
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد.