"واخيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonunda
• Nihayet
• son olarak
• sonuç olarak

Sonunda şöyle dedim, "Striker, hayatta çok aptalca şeyler yaptın."
واخيرا قلت لنفسي : سترايكر لقد عملت الكثير من الحماقات

Sonunda, Ben ara verdim. Onlar box finallerini bizim kışlada düzenlediler.
واخيرا اخذنا استراحة, حيث كان نهائي بطولة الملاكمة عندنا في المعسكر

En Sonunda, elimde ona söyleyebileceğim pozitif birşeyler oldu, ama gitmiş.
واخيرا , وجدت شيئا ايجابيا حتى اخبرها به فوجدتها قد ذهبت

Aylar süren ayrılıktan sonra Nihayet buluştular ve sonbahara dek bir arada kalacaklar.
واخيرا وبعد شهور الى جانب جمع شمل هم سيبقون الآن سوية حتى الخريف.

Ve son olarak da setteki bir divana tahtakuruları sardı.
واخيرا اريكة كانت لدينا في الموقع امتلئت ب بق الفراش

Zaman içinde bir soruşturma oldu, ve Sonunda rapor da oldu.
فى هذا الوقت كان هناك تحقيق واخيرا كان هناك هذا التقرير

RM: "Çifte Yağmur Damlası". Dokuz ay üzerinde çalıştım ve en Sonunda çalıştırdığımda, aslında ondan nefret ettim.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

Sonunda imleci gördüğünüzde, fareyi butona getirmek için hareket ettirmeniz gerekiyor. Evet! Şimdi butona basabilirsiniz.
وأخيرا تجد مبتغاك ثم عليك تحريكه حتي تصل وجهتك واخيرا بانج، ضغطت علي الزر وعملت ما اردت عمله.

Ve son olarak, işin Sonunda dedim ki E-du-ar-do, aynen böyle yaptım.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا؟

Sonunda ateş kürelerden biri babanın pantolonuna denk geldi.
واخيرا سقطت احدى كرات النار على ملابس والدك

Bu yüzden kompartmanını iki kez aradık... ve Sonunda onları bagaj odasındaki bavulunun içinde bulduk.
لذا قمنا بالبحث فى مقصورته مرتين واخيرا وجدناها فى صندوق ثيابه فى عربه الحقائب

Sonunda der ki, 'Bayan, üzgünüm, sarhoş oldum.
واخيرا قال لها : ميس ,انا اسف انا شربت , انا اعتذر

Pappas'la üç yıldır beraberim ve hayatını değiştirebileceğin yeri Sonunda buldum.
كنت مع باباس مدة ثلاث سنوات واخيرا وجدت مكانا يكون لي فيه تأثير

Sonunda hayatımı beraber geçireceğim birini buldum.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

Ve Sonunda, sizin cinsel teklifte bulunduğunuzu sandığımda hayır dedim ve davacı olmadım.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

İhtiyar, 42 yaşındayım ve Sonunda bana yıllar önce söylemeye çalıştığın şeyin ne olduğunu fark ettim.
حسنا.أيها العجوز انا فى ال42 من عمرى واخيرا فهمت الذى كنت تقولوه لى منذ سنين طويلة

Nihayet, evlilik vizesi için bize yardım edebilecek biri çıktı.
واخيرا, شخص ما يستطيع مساعدتنا في الحصول على فيزة زواج.

Nihayet toparlanıp kalktığında ona bir kez daha dedim ki:
واخيرا عندما قامت من مكانها قلتلهامرهاخرى:

Vay canına bee, Nihayet ilgilenebildiniz. Olay, tam bir buçuk gün önce olmuştu.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

son olarak da, korumaya girme nedeni tanık olduğu bir suçu anlatmasıydı.
واخيرا اسمه الان اعطي له من بعد دخوله في برنامج حماية الشهود

Ve sonuç olarak, siz haklı olarak sorabilirsiniz, bütün bunları neden önemseyelim?
واخيرا, بامكانكم ان تسألوا, لماذا نهتم بذلك؟