| Suçlu olan Waring, Francesco ve Rice ile Clayton adındaki kadınlar dışında, elbette. | Open Subtitles | مستثنيا المجرمين وارنج, وفرانسيسكو والسيدات التى تُطلق على انفسهن رايس و كلايتون بالطبع |
| Ve siz Bay Waring, lütfen öteki konukları da çağırın. | Open Subtitles | و انت يا سيد وارنج, ارجو ان تدعو النزلاء الآخرين |
| Bay Harold Waring. Parlamento Üyesi, Sör Anthony'nin danışmanı. | Open Subtitles | السيد هارولد وارنج, عضو البرلمان ووكيل الوزارة للسيد انتونى |
| Hepimizin pişmanlıkları vardır, Bay Waring. | Open Subtitles | جميعنا لدينا.. ما نأسف عليه يا سيد وارنج |
| - Gitmeliyim... - Hayır, Bay Waring, lütfen burada kalın. | Open Subtitles | يجب ان اذهب اليها لا يا سيد وارنج, ارجوك, أبق هنا |
| Bay Waring, bu her ne ise, anlaşmamızın bunu içerdiğinden emin değilim. | Open Subtitles | سيد وارنج, أياّ كان هذا, فلست واثقا ان اتفاقنا يُغطى هذا |
| Yani basitçe Waring'in hissesi ve şirketin kontrolü 1 Ocak tarihinde halka açık hale gelecek. | Open Subtitles | ببساطة ان أسهم "وارنج" والتحكم بالشركة سيكون متاحاً للعامة في الاول من يناير |
| Waring Hudsucker, Madison Avenue'de soyut bir sanattır. | Open Subtitles | "وارنج هدسكر" تعتبر فناً تجريدياً بالنسبة لـ"ماديسون افينيو" |
| Üzülerek duyururuz ki öğle saatinden 30 saniye sonra Hudsucker vakti Waring Hudsucker, Kurucu, Başkan ve Hudsucker Endüstrisinin Yönetim Kurulu Başkanı ebediyete kavuştu. | Open Subtitles | نحن نعلن للأسف انه بعد 30 ثانية من وقت الظهيرة وقت "هدسكر" "وارنج هدسكر" الرئيس، المؤسس |
| Bu mektup bu sabah büyük patron tarafından gönderildi, Waring Hudsucker! | Open Subtitles | هذا الظرف ارسل اليوم بواسطة الزعيم نفسه نعم "وارنج هدسكر"! |
| Gelecek başkanımız buna ihtiyaç duyduğunda Waring Hudsucker bu vesile ile, ona ikinci şansı miras etmektedir. | Open Subtitles | وعندما يحتاجها رئيسنا المستقبلي "وارنج هدسكر" كما يوصي |
| Bayan Waring, iki haftalık bir tatil için 20 yıl sefalet çekmeye değer mi? | Open Subtitles | السيد "وارنج" هل عطلة لمدة اسبوعين قيمتها عشرون عاماً من البؤس |
| Bay Waring, uzun bir yolculuk oldu. | Open Subtitles | سيد وارنج.. لقد كانت رحلة طويلة |
| - Ah... günaydın, Bay Waring. - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير سيد وارنج صباح الخير |
| Büyük bir sorun mu, Bay Waring? | Open Subtitles | أهى مشكلة كبيرة يا سيد وارنج ؟ |
| Bay Waring, Lütfen Poirot'ya söyleyin, | Open Subtitles | سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو |
| - Onların peşine düşmeliyim. - Bay Waring. Poirot'yu dinleyin, ha? | Open Subtitles | يجب ان اتعقّبهم سيد وارنج, استمع لبوارو |
| Waring'in hissesinin dağılımı kesin olarak nasıl? | Open Subtitles | ماهي بالضبط نزعة "وارنج" للاسهم؟ |
| Bana inanmazsan, Waring Hudsucker'a sor. | Open Subtitles | ان لم تصدقني اسأل "وارنج هدسكر" |
| "Waring Hudsucker'dan Mavi mektup... | Open Subtitles | "رسالة زرقاء، من طاولة وارنج هدسكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 