| Çalışın, sesle ilgili köklerinizi araştırın ve o keşfin tadını çıkarın. | TED | ادرس الموسيقى، وضَعْ نوتاتك الصوتية الخاصة واستمتع بالاكتشاف. |
| Ben en iyisi yine buraya girip Erotik Afrika Sanatı'nın tadını çıkartayım. | Open Subtitles | واستمتع بالفن الافريقي التعبيري في الداخل |
| Partime gel, Beth'le takıl Ve son haftanın tadını çıkar. | Open Subtitles | لذا تعال إلى الحفلة وأخرج مع بيث .. واستمتع بأخر اسبوع لك |
| Gez eğlen, neden tüm bunlara Karışıyorsun. | Open Subtitles | تجول واستمتع بالقرية. لماذا تتدخل فى كل هذا؟ |
| - Biliyorum. - Rahatla ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | أعلم استرخى واستمتع |
| Bu senin ilk soygunun. Arkada oturup, sürüşün keyfini çıkar sen. | Open Subtitles | إنها عملية السرقة الأولى لك، اجلس واستمتع فحسب |
| Çok teşekkür ederim... ve gecenin geri kalanında sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | ... شكراً جزيلاً واستمتع بما تبقى من ليلتك |
| Bu sefer endişelenmeyi bırak ve keyfine bak tamam mı? | Open Subtitles | كفّ عن القلق واستمتع بتلك اللحظة، حسناً؟ |
| Şuraya oturacağım ve tadını çıkaracağım. Pudingi de severim. | Open Subtitles | سوف اجلس هنا واستمتع به واحب حلوى البودينغ |
| Kesinlikle. Git teknenin tadını çıkar. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | والآن اذهب منزلك واستمتع بالقارب أراك الأسبوع القادم |
| "Hala 1999'daymışız gibi bir parti! Gelin ve Chris Hughes'un evinde beleş içkinin tadını çıkartın. | Open Subtitles | حفلة وكأنك لا تزال في عام1999 تعال واستمتع بالمشروب والطعام المجاني في منزل كريس هيوز |
| Ailenizle yaşamın tadını çıkarın. | Open Subtitles | خذ عائلتك واستمتع بالحياة الإرهابيون يفعلون كل شئ باستطاعتهم |
| Arkanıza yaslanın, uçuşun tadını çıkarın. Farkına bile varmadan Kolombiya'da olacağız. | Open Subtitles | استرخ واستمتع برحلتك وسنكون فى كولومبيا دون أن تشعر |
| Arkanıza yaslanın, uçuşun tadını çıkarın. Farkına bile varmadan Kolombiya'da olacağız. | Open Subtitles | استرخ واستمتع برحلتك وسنكون فى كولومبيا دون أن تشعر |
| eğlen, hemen oradayım. Herşeyi halledeceğim. - Tabii. | Open Subtitles | خذ كل اليوم اجازه واستمتع,انا سأكون هنا |
| Git hadi, eğlen. Hâlâ zaman var. | Open Subtitles | اذهب، اذهب واستمتع لا يزال هناك وقت |
| Git sen git. Git eğlen. | Open Subtitles | اذهب , فقط اذهب واستمتع |
| Şimdi git eğlenmene bak. | Open Subtitles | اذهب الآن واستمتع |
| Hayır, eğlenmene bak. | Open Subtitles | كلا، إذهب واستمتع. |
| Sen kal ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | أنت ابقى هنا واستمتع. |
| Göz önüne çık, ilgi odağı ol ve bu ilginin keyfini çıkar. | Open Subtitles | وتمتع بالأضواء لبعض الوقت وكن محور الجذب الرئيس واستمتع بالاهتمام |
| - Her halükarda senin işine gelir. O yüzden gülümse ve keyfini çıkar. | Open Subtitles | الأمر لمصلحتك في كلتا الحالتين لذا ابتسم واستمتع بالأمر |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | اذهب واستمتع بوقتك |
| - Dükkânı sat da parasıyla keyfine bak. | Open Subtitles | قم ببيع المتجر واستمتع بأرباحك. توقف عن قول الهراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 