"واضح جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok açık
• gayet açık
• kadar açık
• ortada
• çok belli
• çok bariz
• çok belirgin
• açıkça belli
• yeterince açık

Burada manevi belirsizliklere yer yok İncil bu konuda çok açık.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

çok açık bir duyguyla bu yüzden gelecekte bilgisayarlarımızdan yada dışardan alış-veriş yapmak yerine ihtiyacımız olan herşeyi evimizde kendi kişisel üreticilerimizde üreteceğiz
بإدراك واضح جدا لذا بالمستقبل، بدلا من التسوق عبر الإنترنت أو في الشارع يمكننا أن ننتج كل شيء نريده أو نحتاجه في المنزل

Ve aslında, bu son 150 yılda, ortaya çıkan çok açık bir sınıf sistemi vardır.
وفي الواقع، خلال هذه ال 150 عاما، كان هناك نظام مجموعة واضح جدا بدأ في الظهور.

Bu çocukları neyin öldürdüğü bence gayet açık.
أعني، هو واضح جدا لي الذي قتل هؤلاء الأطفال.

Liberal medyanın önyargısı tartışmaya mahal vermeyecek kadar açık.
تحيز وسائل الاعلام الليبرالية واضح جدا , لا يستحق الجدل حوله

Adaletsizlik ortada.İyi ki erkekler erken ölüyor da kafa dinliyoruz.
الظلم بدا واضح جدا أشكر الله أن الرجال يموتون أصغر منّا إنها الإستراحة الوحيدة التي لدينا تعرفين ماذا؟

Birlikte içeri gidemeyiz. Bu çok belli olur.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

Bunların hepsi mükemmel değildi veya mükemmel olmayacak ancak trend çok bariz.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.

Çevresindekileri etkiliyor çok belirgin, çok burjuva, çok sıkıcı.
تؤثر على كل من حولها واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Ne istediğini açıkça belli ettin.
جعلت هو واضح جدا الذي أردت.

Hepimizin et ve kemik torbası olduğunu ve nihayetinde ölüp, solucan besini haline bürüneceğimiz konusunda yeterince açık olduğumu sanmıştım.
هذا ليس مطمئنا على الأطلاق حسنا , أعتقد بأنه واضح جدا بأننا جميعا مجرد حقائب من اللحم والعظام

Max, kız arkadaşı Cassandra'dan ayrılıp buraya geldiği çok açık.
ماكس .. انه واضح جدا لما هو هنا لأنه انفصل عن صديقته كاساندرا

Bu cinayeti müvekkilimin işlediği çok açık gibi görünse de onu suçsuz bulursanız bunu şahsım için bir iyilik sayarım.
في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا , بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي

- Aslında çok açık.
- منحه واضح جدا. - الذي، الذي، الذي، الذي، الذي؟

çok açık olduğu için, farkına varmak uzun zaman alıyor.
لأنه واضح جدا يأخذ وقت طويل لإدراكة

çok açık, Davey. Bugün bir tesadüf değildi.
هذا واضح جدا ,دايف اليوم لم يكن صدفة

Kim olduğunuzu sandığınızı sorardım ama cevap gayet açık.
كنت لأسألك من تظن نفسك لكن الجواب واضح جدا

Çünkü, bildiğini sanmıştık! O kadar açık ki!
لأننا اعتقدنا أنك تعرفين الأمر واضح جدا

Apaçık ortada değil mi?
إنهم يتصرفون بشكل واضح جدا ، أليس كذلك ؟

Seni kıskandığı çok belli.
واضح جدا انها فقط تشعر بالغيرة

Ama çok bariz olmasın.
لكن لا يجعله واضح جدا.

Gündüzün gerçekleri hala çok belirgin.
أنا لا تزال واضح جدا على وقائع ليلا ونهارا.

- Bu giysi açıkça belli ediyor.
انه واضح جدا في هذا الزي

O, her şeyin ötesinde olduğundan, O'nu tasvir etmeyiz ama Allah'la olan ilişkimizde yeterince açık olmak için, hiçbir peygamberi tasvir etmeyiz ya da resmini yapmayız.
وهى وحدانية الله وانه خالق كل الاشياء ونحن لا نعبر عن الله لكن لكي يكون واضح جدا في العلاقة مع الله نحن أبداً لا نمثل أو لدينا