"واضح جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok net
• kadar belli
• çok açık
• Çok belli
• çok bariz
• oldukça açık
• açıkça
• oldukça net

Saatin sesini çok net hatırlıyorum.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً الساعة كانت تدق

Caddelerde yürüyüşümü çok net hatırlıyorum.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً مشيت في الشوارع

Eğer bu kadar belli edersen gururunu incitmez mi?
إذا جعلته واضح جداً الن يؤذي كبريائك أكثر ؟

O kadar belli ki, böyle olacağını bilmeliy...
واضح جداً كان يجب أن أتوقع ذلك

Bu metafor çok açık. Kendi topluluğunuzdan haçları bu muhteşem hiristiyanlık ve kolombiya öncesi fikirlerin birleşimine getirirsiniz.
المجاز واضح جداً. تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس

Yok, bu Çok belli olurdu.
لا , هكذا سيكون الامر واضح جداً , اليس كذالك ؟

Sanırım artık bu çok bariz.
أظن أن الأمر أصبح واضح جداً الآن

Buradaki ekonomi oldukça açık.
وأعتقد أن الجانب المادي واضح جداً في هذا.

Yani açıkça, kıyafetleri bir çok farklı kadına ödünç verilmişti.
وهو واضح جداً بأن ملابسها كانت تستعار من قبل نساء متعددات

Ben kendi sünnetimi çok net hatırlıyorum da o yüzden.
الأمر فقط أنني أتذكر ختاني بشكل واضح جداً

Bilemiyorum, bazen çok net anlaşılabilir geliyor bana.
لا، أحياناً يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ واضح جداً بالنسبة لي.

Bu yasayı onayladığımda çok net bir şekilde...
عندما قبلت العفو جعلته واضح جداً

Nefesli çalgılar kategorisinde çok net bir birincimiz var.
وفى فئة الات النفخ... ِ الفائز واضح جداً...

O kadar belli mi?
هل هذا واضح جداً ؟

Bu o kadar belli ki cevap vermeyeceğim.
واضح جداً , ليس علي الإجابة

O kadar belli mi?
-هل هذا واضح جداً ؟

Emirdeki mantık çok açık, başka bir anlamı olamaz.
الأمر واضح جداً لا يمكن أن يعنى شيئاً آخر

Çok belli etti zaten.
إنذار. نعم، هو يُجْعَلُ ذلك واضح جداً.

Çok belli ediyorsun.
واضح جداً! حَسناً، كَيفَ تُريدُني أَنْ أَنْظرَ إليهم؟

- çok bariz artık Frank için hiç sempati göstermediğini de belli etti zaten.
-هذا واضح جداً ، بما أنه لم يظهر أي تعاطف مع فرانك.

Deşifre ettiğim kadarıyla, oldukça açık.
حسنا ، من ما كنت قادرا على فكه أنه واضح جداً

Şuan açıkça görünen şu ki yabancılaşmış ve dışlanan Amerikalıları
الذي يَبْدو واضح جداً الآن... ... بأنّهبدلاًمِنْأنْنحاولَجَلْب الناس المستبعدين والمنبوذين

Benim konumumun ve kampanyamın konumunun oldukça net olduğunu sanıyordum.
لذا فأعتقد أن موقعى ووضع حملتى واضح جداً