"واعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum
• ve söz
• Ve yemin
• yemin ederim

Ne olursa olsun diğer ikisini kurtaracağımıza dair söz veriyorum.
واعدك باننا سننقذ الحوتين الاخرين باي ثمن مهما كلف الامر

Belki sadece Noel'e kadar. söz veriyorum, Noel'i seninle geçireceğim.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

O zaman konuşabiliriz. söz veriyorum numara yok.
ثم نتفاوض ، واعدك بأنه لن يكون هناك اي خداع

- Hayatının baharında hapsolan,kaybolan 14 yıl için sana söz veriyorum Edmundo Dantes öcünü alacaksın
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

Bahar dansına beraber gidersek... söz veriyorum tatmin olmuş bir şekilde ayrılacaksın. "
دعني اصحبك الى حفل راقص واعدك انني سوف البي جميع رغباتك

Giysi ve para ödünç almam gerek ve söz veriyorum sana geri ödeyeceğim.
اود ان اقترض بعض الملابس والاموال للأتوبيس واعدك ان اعيدهم مره اخرى

Bana bir araba gönderebilirsin, tamam mı? söz veriyorum kaybolmayacağım..
انظر ، يمكنك ان ترسل لي سياره واعدك انى لن اختفى عنك

Kanıtın yerini söyle, ve söz veriyorum, seni ülkeden çıkartacağım.
يجب أن تقول لي أين الدليل ؟ واعدك بانك ستغادر البلاد

Kapına yemek bırakmayacağıma söz veriyorum.
واعدك اننى لن اترك اطباق على عتبة بابك مرة اخرى.

Bak canım, bu çok güzel bir masa ve sana söz veriyorum, daima aynı kalacak.
حسنا حبيبتي.. هذه فعلا مجموعه رائعه لك, واعدك انك ستكونين دائما بنفس المجموعه

Söylediklerin hakkında düşündüm. söz veriyorum daha sabırlı olacağım.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Merhaba, ben Annie. Bip sesini duyduğunuzda mesajınızı bırakın, size döneceğime söz veriyorum.
مرحبا , انا اني ,اترك رسالة بعد الصافرة واعدك سوف اجيب عليك عندما اعود

Ve söz veriyorum bir daha asla karışmayacağım sana.
واعدك نهائياً و أبداً بأنن لن أتدخل مجدداً

Şaka biraz patavatsızcaydı, kabul ediyorum ama zararsızdı ve size söz veriyorum, onların arasında o şekilde bir bağlılık yok.
اعترف ان سخريتنا كانت قليلا مزعجه ولكنها كانت جارحه واعدك انه لا يوجد بينهم اي نوع من التواصل

Ama söz veriyorum, gelecekte hak ettiğin sevgiyi ve saygıyı sana göstereceğim.
واعدك في المستقبل ان اريك الحب والاحترام الذي تستحقه

Büroma yenilerini yolla, söz veriyorum imzalayacağım. - Onları bu hafta almam gerek.
ارسل اوراق الطلاق مرة اخر للمكتب واعدك اني سأوقعها

O yüzden lütfen, lütfen, bunun olmasına izin verme ve söz veriyorum söz veriyorum, bugünden itibaren artık kürk mont giymeyeceğim.
,ارجوك ارجوك , ارجوك لذا بان واعدك يحدث هذا لاتدع عن ساتوقف انى اعدك اليوم من الفراء معاطف ارتداء

Ve sana söz veriyorum, en kısa sürede, tekrar ayaklarımın üzerinde duracağım ve sana hakkettiğin düğünü yapacağım.
واعدك أنه ما أن أعود للربح فسأعمل لكِ زواجاً لائقاً

Silahlıyım Ve yemin ederim ki bir adım daha atarsanız ateş açarım.
انا معى مسدس ,واعدك باننى سوف اطلق النار عليك لو اقتربت اكثر.