"واقعيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekçi

Yani gerçekçi olursak, fazla bir şansı olmadığını biliyorum ama-
لذا , واقعيا اعلم ان ليس هناك فرصه كبيره لى

Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.
لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا

Açık konuşmak gerekirse kansere karşı savaşı yenmekten oldukça uzağız, gerçekçi olursak.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Bu yüzden bu işe bir miktar biomekanik bilgi kattık ve olabildiğince gerçekçi yapmaya çalıştık.
لذا وضعنا قدرا كبيرا من المعرفة البيوميكانيكية في هذا الشيء وحاولنا أن تجعله واقعيا قدر الإمكان.

Giles'lardaki o sahnelenmiş saldırı, oldukça gerçekçi idi.
هذا الهجوم التمثيلى عليك فى منزل جيلز كان واقعيا

Neden onu daha gerçekçi çizmiyorsun.
لم لا تجعله واقعيا وترسمه عريضا في الأسفل

Diyalogları gerçekçi yapmak için.
تنتبه لحوار الممثلين وكيف يمكن ان يكون واقعيا

gerçekçi ol, Richard. O dışarda yalnız başına.
ريتشارد كن واقعيا هذا الريبليكيتور بالخارج الان

Bence bunu biraz daha gerçekçi yapmalıyız.
أعتقد أنه يتعين علينا أن نفعل ذلك بعنف أكثر بقليل واقعيا.. سيعلمون أننا نمثل

Şimdi bunun gerçekçi bir istek olup olmadığını anlama vakti geldi.
وحان الوقت الآن لرؤية اذا كان هذا الطموح واقعيا

Çünkü gerçekçi olursak Megan üzülmeden onunla çıkmamızın ve birlikte olmamızın bir yolu yok.
لأنني لا أشعرمثل ، واقعيا ، هناك بأي حال من الأحوال أنويمكن ميغان أخرج ، أو نكون معا ،من دون ان يصاب بها.

gerçekçi ol dostum. Mimi Lurie bir zamanlar yaşadığın hayalden başka bir şey değil.
كن واقعيا , ميمي لوري ليست إلا حلما أتاك لمرة

Ama gerçekçi olalım. Gün gelecek diş telleri ve üniversiteye gitmesi gerekecek.
لكن عليك ان تكون واقعيا يوما ما سيحتاج كيتو الى تقويم اسنان والذهاب للجامعة

gerçekçi olursak, başka animasyonlar için bütçe yok.
واقعيا , لايوجد ميزانيه ل اى كارتون غير والدو

gerçekçi olarak...
نأكل المعكرونة فيي منطاد هوائي ساخن ..واقعيا

Şimdi ne yapıyorsun? Tanrı aşkına Christian, biraz gerçekçi ol.
,اكراما لله, كريستيان , كن واقعيا قليلا

Ama sen zencisin ve avukatlık, zenciler için gerçekçi bir hedef değildir.
و أن تصبح محامى فذلك ليس هدفا ً واقعيا ً لزنجى و لكن لما يا سيد "أوستراسكى" ؟

Ama sen zencisin ve avukatlık zenciler için gerçekçi bir hedef değildir.
.... و لكنك زنجى و أن تصبح محامى فذلك ليس هدفا ً واقعيا ً لزنجى

gerçekçi olarak, efendim, korkarım yıllar alabilir.
واقعيا سيدي، اخشى انه قد يستغرق سنوات

Bu sefer daha gerçekçi ol, filmlerdeki gibi.
،كن واقعيا هذه المرة كما بالأفلام