"واقفاً هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada duruyor
• burada dikiliyor
• Burada duruyordum
• burada ayakta

20.000 yıl önce burada duruyor olsaydım kafamın üstünde 1 kilometreden kalın bir buz olurdu.
إذا كنت واقفاً هنا قبل حوالي 20 ألف عام سيكون فوقي كيلومترا من الجليد

Onda onur diye bir şey olsa şimdi burada duruyor olur muydu sence?
لو لديه أى كرامة، أتظنين انه سيكون واقفاً هنا الآن؟

Bunu bilseydim, sabahın üçünde burada dikiliyor olur muydum?
إذا كنتُ أعرف ذلك، أتعتقد أنني سأكون واقفاً هنا معك على الثالثة صباحاً؟

Sabahtan beri burada dikiliyor musun?
هل كنت واقفاً هنا طوال اليوم؟

O korkunç yaratık çıktığında tam Burada duruyordum.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

Burada duruyordum. - Tanrım, sizi görmedim.
كنت واقفاً هنا يا إلهي،لم اراك

Ama kendine konuşuyor burada ayakta bir deli, gibi.
لكنك تبدو كمخبول واقفاً هنا و تتكلم مع نفسك

Polisler gelmeseydi, şu an burada duruyor olamazdım.
لو لم تأت الشرطة لما رأيتني واقفاً هنا

Zupko burada duruyor olmalı.
لا بد من أن (زُبكو) كان واقفاً هنا

Hala burada dikiliyor olmam, Bobby'ye herhangi bir şey söylemek için uygun biri olmadığımı kanıtlamaktadır.
حقيقة أنّي لازلتُ واقفاً هنا يجب أن يبيّن أنّي لستُ الشخص الملائم لإخبار (بوبي) بخصوص أيّ شيء!

- Burada duruyordum! - Peki ya ortağın?
لقد كنت واقفاً هنا - ماذا عن صديقك ؟

Her şey olup biterken tam Burada duruyordum.
كنت واقفاً هنا عندما حصلت

Bir zamanlar ben de tam Burada duruyordum.
كان هناك وقت عندما ... كنت واقفاً هنا

Sizin beni burada ayakta duruyor olarak görebilmenizin sebebi bu odanın 100 kentilyondan fazla foton ile dolu olması ve onlar uzayda gelişigüzel olarak ışık hızına yakın bir hızda hareket ediyorlar.
السبب الذي يجعلكم تروني واقفاً هنا هو لأن القاعة مليئة بأكثر من ١٠٠ كوينتليون فوتون وهي تتحرك بشكل عشوائي في الفراغ، بمايقارب سرعة الضوء

Hepsi farklı renklerde, farklı frekanslarda hafifçe dalgalanıyorlar ve ben de dahil her yüzeye çarpıp geri sıçrıyorlar, bazıları direkt olarak gözünüze doğru uçuyorlar, ve bu nedenle beyniniz, benim burada ayakta duran bir görüntümü oluşturuyor.
وجميعها بألوان مختلفة وتأتي موجاتها بترددات مختلفة وترتد عن كل سطح بما في ذلك أنا وبعضها تحلق مباشرة لعينيك وبذلك يكوّن دماغك صورة عني واقفاً هنا.