| Hâlâ burada dikiliyor olmamın tek sebebinin gidecek başka yerim olmaması, bunu sen de biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟ |
| - Beni burada böyle dikilmiş halde bırakamazsın. | Open Subtitles | لا يُمكنك أن تتركني واقفًا هنا. إنّكَ محقّ. |
| burada olmaktansa birkaç yumruk yemeyi tercih ederdim ama... | Open Subtitles | أفضل أن اتلقى بضع لكمات على ان اكون هنا واقفًا هنا |
| Hatta hiçbirimiz yanımdaki hanım olmasaydı burada olamazdık. | Open Subtitles | لا أحد منا كان ليكون واقفًا هنا لولا بفضل هذه السيدة الجميلة الواقفة إلى يميني |
| Sen burada dikilip ters ters konuşurken bile bir armağan veriyorum sana. | Open Subtitles | ،حتى بينما تكون واقفًا هنا تتحدث الهراء |
| Sen tereddüt edersin diye tam burada duracağım. | Open Subtitles | لذا سأكون واقفًا هنا ليس عليك أن تتردد |
| Doğrusu ben burada... | Open Subtitles | الحقيقة هي أنني لن أكون واقفًا هنا |
| Niye bir gerizekalı burada dikiliyorsun hala? | Open Subtitles | لماذا ما زلت واقفًا هنا كمتخلّف لعين؟ |
| - Keşke şimdi burada olsaydı. | Open Subtitles | -الآن . -أتمنّى لو كان واقفًا هنا الآن . |
| burada ayakta duruyordum. | Open Subtitles | كنتُ واقفًا هنا... |
| - Keşke burada olsaydı ama yok işte... | Open Subtitles | -أتمنّى لو كان واقفًا هنا الآن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 