| Yaşamı ölümcül morötesi ışınlardan koruyan doğal güneş kremi yok olmaya başladı. | Open Subtitles | واقي الشمس الطبيعي الذي يحمي الحياة من الأشعة فوق البنفسجية المُميتة تآكل. |
| Tekneye bindiğinizde, mutlaka güneş kremi sürün. | Open Subtitles | لكن حين تكونين على المركب، تأكّدي من وضع واقي الشمس. |
| Yemek istemiyorum, duş almak istemiyorum.... ...güneş kremi sürmek istemiyorum... | Open Subtitles | لا أريد تناول الطعام، و الاستحمام، و وضع واقي الشمس... |
| ...çünkü rehberinin ona güneş yağı sürmesi yasaktı. | Open Subtitles | لأن المشرف عليه لم يكن من المسموح له بوضع واقي الشمس على جلده |
| Bu güneş değil ki. Evin damında daha çok güneşlenirdik. Güneş yağına da 10 dolar vermezdik. | Open Subtitles | ستحصلي على شمس اكثر فوق سقف بيتنا لن نضيع 10$ على واقي الشمس |
| Güneş yağını unutma. | Open Subtitles | لا تنسى واقي الشمس حسناً, أيتها المجموعة |
| - Oradayken aklınıza gelirse güneş koruyucu pudram aşırı derecede azalmış durumda. | Open Subtitles | لو فكرت في الأمر وأنتِ هناك، فلدي نقص خطير في بودرة واقي الشمس. |
| Güneş kreminizi size iki gün içinde getiren şirket olan Amazon Prime'ı izliyorsunuz. | Open Subtitles | ،أنتم تشاهدون الآن باقة أمازون الشبكة التي أحضرت لك واقي الشمس في يومين |
| - Bana biraz güneş kremi sürebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكني أن تضعي لي القليل من واقي الشمس . ؟ بالطبع |
| Çünkü o zaman iki ay geriye gitmezdim 20 yıl geriye gider ve avuç avuç güneş kremi sürerdim. | Open Subtitles | لإنني لن اعود شهرين الى الوراء سوف اعود عشرين سنة ولن اضع المزيد من واقي الشمس |
| Ayrıca bol bol güneş kremi kullan. 2286 metrelik rakımdayız. | Open Subtitles | واستعملي الكثير من واقي الشمس فأنتِ على ارتفاع 7.500 قدم عن هنا. |
| Ona dokunmak bahanesiyle güneş kremi sürmek benim planımdı. | Open Subtitles | إستعمال واقي الشمس كعذر لتدليكها تلك حركتي |
| Losyonlarım, güneş kremi ve diş macunu. | Open Subtitles | الحقائب,والمرطب و واقي الشمس,ومعجون الأسنان |
| Kedinin üstüne güneş kremi sürmediğin sürece sorun yok. | Open Subtitles | طالما أنك لن تضع واقي الشمس للقطط فكل شيء على مايرام |
| Kum, güneş kremi ve renkli güzel havlular. | Open Subtitles | الرمال , واقي الشمس المناشف الملونة الزاهية |
| İyi bir marka güneş kremi sürdüğünü gördüm. | Open Subtitles | أرى أنكِ إخترت واقي الشمس من الماركة الجيدة |
| Yüzüme güneş kremi sürüyorum. | Open Subtitles | فقط أضع بعض واقي الشمس على وجهي |
| Çünkü üstüne güneş kremi koyuyorsun. | Open Subtitles | ذلك لأنك وضعت واقي الشمس عليها |
| Sırtıma biraz güneş kremi sürebilir misin? | Open Subtitles | هل تمانعين فرك بعض واقي الشمس على ظهري؟ |
| Biraz güneş yağı sürün. | Open Subtitles | ضع القليل من واقي الشمس |
| Güneş yağını, böcek ilacını aldın mı? Ha, dışkını gömmen için kürek de lazım olur. | Open Subtitles | أمعك واقي الشمس و طارد الحشرات؟ |
| Bu videoda güneş koruyucu kullanmıyorum ama kullansaydım görünmezlerdi. Güneş koruyucum silindiğinde güneş çilleri UV ışığında tekrar görünürdü. Ve anlardım ki tekrar güneş kremi sürmenin zamanı gelmiş. | TED | في هذا الفيديو لا أضع واقي الشمس، ولكن لو كنت أضعه، لما ظهرت هذه البقع الزرقاء، وعند انتهاء مفعول واقي الشمس لاحقًا، سيظهر النمش الشمسي تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية وحينها سأعلم أنه قد حان الوقت لإعادة وضع واقي الشمس. |
| Biliyorum ama 70 faktörlük Güneş kreminizi aramakla meşguldüm ki sürdüğünüz tüm kremi de ter yoluyla dışarı attınız resmen. | Open Subtitles | أعرف, لكنني كنت أبحث عن واقي الشمس الخاص بك والذي, بالمناسبة, أزلته بعرقك |
| ancak biz göremiyoruz. Yapabilseydik güneş kremini vücudumuza sürdüğümüzde görebilirdik. | TED | لو كان بمقدورنا رؤيتها، لأمكننا رؤية واقي الشمس عندما نضعه على بشرتنا. |
| Yaşlı adam sırtına güneş losyonu sürdürdü ve sadece akide şekeri verdi. | Open Subtitles | رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره وكل ماحصلت عليه حلوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 