"واكتشفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim
• öğrendi
• fark ettim
• keşfettim
• düşündüm
• ve anladım
• olduğunu keşfetti

Maskeyi çıkarmanın tek yolununun Ceremonia de Desgracia olduğunu öğrendim.
واكتشفت ان الطريقه الوحيده لازالة القناع كانت عبر طقوس الابتلاء

Ayrıca davamın tarihe geçtiğini öğrendim -- bu yeni suç adı altındaki ilk uluslararası dava.
واكتشفت ايضا ان قضيتي تصنع التاريخ فهى اول قضية دولية تحت هذا المسمى الجنائي الجديد

Ayrıca, sonradan öğrendim ki müdür çocuklara fiziksel ve cinsel şiddet uyguluyormuş.
واكتشفت لاحقًا أن المدير كان يأذيهم جسديًا وجنسيًا.

O gece Trey yine dergilerinin başına geçtiğinde gerginlik atma olayının tahrik edici bir unsur olabileceğini öğrendi.
استأنفت تري له العلامة التجارية الخاصة بها من الجة واكتشفت أن الإفراج التوتر يمكن أن يكون بدوره على.

Ve fark ettim ki uçaklarda izlediğim aynı yolu uygulamanın yolları vardı.
واكتشفت ان هناك طرقا لتكرير نفس الاسلوب الذي اعتدت استخدامه في الطائرات.

Baba, bana aldığın yeni teleskopu kullanıyordum ve bir kuyrukluyıldız keşfettim.
ابي .لقد كنت استخدم التلسكوب الذي اهديتني اياه واكتشفت مذنبا جديدا

Daha sonra Wentsworth Common civarında bırakıldığımı öğrendim.
ثم اطلقونى ,واكتشفت لاحقا, انى قريب من ميدان وينتسورث.

Çarşamba günü biyopsi yapıldı ve dün öğrendim.
متى؟ كان لي تحتاج فحص يوم الاربعاء واكتشفت أمس.

Sonra, onunla konuşmaya başladım ve Fransız olduğunu öğrendim.
لذلك بدأت التحدث اليها واكتشفت انها كانت فرنسية

Hatıralarımın iki yılını çaldıklarını öğrendim. Geri gelmelerini çok isterdim.
واكتشفت أنهم سرقوا عامين منذاكرتي،وأريداسترجاعهم.

Onayladım ve oraya 18 ay önce taşındığını öğrendim.
حاولت التأكيد، واكتشفت أنه انتقل من هناك قبل 18 شهراً، لكنه ترك

Eve yağmurlu bir hafta sonu dönmüştüm. Nehrin yükseldiğini öğrendim.
عدت إلى المنزل في نهاية أسبوع ممطرة، واكتشفت أن النهر قد فاض

Neyse işte onlara verdikten sonra internete gireyim dedim ve kitabın benim düşündüğümden çok daha fazla para ettiğini öğrendim.
بعدئدٍ تفقدت الإنترنت واكتشفت أن الكتاب يقدّر بأكثر مما تصورت

Ve sonra öğrendim ki birkaç ay sonra sponsorun yarış arabasıyla kaza yapmışsın.
واكتشفت بعد ذلك أنك صادمت سيارة الشركة الراعية لك.

Son zamanlarda ders notlarım çok kötü durumda, ve ailemin notlarım için toplantı yapacaklarını öğrendim.
انا تقريباً راسب في جميع درجاتي واكتشفت ان والدي سيأتون لإجتماع الأزمة حول درجاتي

Araştırırken öğrendim ki, buraya baskın yapacaklarmış.
فبحثت حول ذلك واكتشفت نهم سيقومون بغارة على هذا المكان

Bina sorumlusu gibi görünen adam benim sanat tarihçisi olduğumu öğrendi ve benden, planladığı bir konuda yardım etmemi istedi.
هذا الرجل انتحل شخصية بواب واكتشفت أنة كان تخصصى فى تاريخ الفن ، وسألنى ما إن كنت أستطيع مساعدتة فى شىء ما

ve Lynette, ayrıldıktan sonra Tom'un başladığı ilişkiyi öğrendi
واكتشفت لينيت انه منذ الإنفصال توم بدأ يواعد النساء

Kızı izledikten sonra fark ettim. Üçlüyü göremedim.
كُنت أشاهد الفتاه ، واكتشفت أنني لم أشاهد الثلاثية

Ve onunla seninle olduğundan daha fazla ortak yanımız olduğunu keşfettim.
واكتشفت ان بيني وبينه صفات مشتركة اكثر من التي بيني وبينك

O şiiri dergide okuduğum anda... düşündüm ki, bu ya çok hassas bir adamdır... ya da bir kadının, bir genç kızın şiirini... çalmıştır.
انت لم تكتبها لقد قرات هذة القصيدة واكتشفت انة بالتاكيد شخص ارق منك

"Uzaktan, izledim ve anladım ki, ...bu ender güzellik sürekli inceleme altında.
منذ زمن لاحظت واكتشفت أن الجمال النادر يكون صعب المنال

Bazı sorular sormaya başladı ve sporcu öğrencilerin sınav kağıtlarını ele geçirip geri teslim eden bir veritabanı olduğunu keşfetti.
وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها