"والآن أنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve şimdi

ve şimdi onları geri de veremiyorum, çünkü faturayı ağzına aldı!
والآن أنا لا أَستطيعُ إرْجاعهم لانها اختنقت على الايصال

Televizyon hayatımdaki iyi şeylerden biri ve şimdi bundan zevk alamıyorum.
التلفاز كان هو الشىء الوحيد الجيد فى حياتى، والآن أنا لا أستطيع الإستمتاع به.

Senin kurnaz kadının bu davayı çözdü ve şimdi onu bulamıyorum.
هذة الحقيرة قد حلت القضية والآن أنا لا أجدها

Ben blokajdayım atakta değil ve şimdi kupayı bulamıyorum.
كنتُ أرمي دون وجود ضارب والآن أنا لا أجد اللوحة

ve şimdi bunu yüksek sesle söylüyor olduğuma inanamıyorum.
والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

Onunla olacağıma söz verdim ve şimdi olamıyorum.
لكني عدت لها سأكون هناك، والآن أنا لا.

Siz bana yardım etmediniz ve şimdi de ben size yardım edemem.
الآن... أنتلَمْتُساعدْني, والآن أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Ama bir anda gelişti ve şimdi pek iyi...
ولكنَّ كل ذلكـ قد حدثَ بسرعةٍ كبيرة ...والآن أنا لا أستطيعُ أن

Ama sonra benden kaçtı, ve şimdi ondan hoşlanıyorum.
ثم فجر قبالة لي، والآن أنا لا أحبه.

ve şimdi, duramıyorum.
والآن أنا لا يمكن أن تتوقف.

ve şimdi ben, yapamam...
والآن أنا... . لا أستطيع